vanhaa orivettä koskevia tuomiokirjapoimintoja keskiajalta 1 8 7 0 ...

723
(s. 312) Under det jag war på Hålmagård, hwarest jag för gårdens förfallne tilstånd nödgades en tid wistas, war
åtgången på Hyfwickälä för mig obegriplig, - - att spannemål försåldes och det till en tredje dels mindre pris än
allmänt gafs, då wardt jag föranlåten at ombedia mademoiselle Sophia Brusin, som då wistades hos min hustru
på Hyfwickälä, at emottaga nycklarne til spannemålsbodan.
(s. 312v) Jag trodde wäl att här på Holmagord få wistas med mera sinneslugn och undwika de förtretligheter och
onda låten, som oftast af min hustru mig förorsakades, men war för den släta disposition skull på Hyfwickälä
föranlåten att flytta min hustru hit, ehuru jag förestälte mig hafwa mera sårg af hennes härwaru, som ock
skiedde, ty icke långt efter hennes hitflyttning förmärkte jag hemliga tilstälningar af min hustru med signare
och ränkaringar, som alt syftade å min person, till hielp och underhåll, hwari det härwarande tienstefolcket
genom löften och presenter äfwen förmåddes. Om detta förehafwande med dem annors icke kunde werkställas
eller de komma til tals med hwarandra, skulle sådant i tysthet skee genom kammarfönstren. (s. 313) Således
tilsade jag henne åter bortflytta till Hyfwickälä, ther hon sedermera utur ett låst rum, hwarest alla gårds
redskaper woro förwarade, dem borttog och försatte.
Huru barnen af henne blifwit instruerade och upfostrade utmärcker följande utlåtelse, då jag engång af äldsta
dottren blef kallad stallhingst, hwilcket min hustru med god mine åhörde utan at söka rätta barnet.
Har innom kårt tid kiöpt åt henne 3 stycken sidentygsklädningar utom kåftor och kiortlar af siden samt en salopp
och 2 pälsar med flere omgångor af hofwuddor och annat nipper, men alt är förfarit och (s. 313v) sönderskurit,
så at hon knapt äger mera att sitt stånd och anständigheten likmätigt skyla sin kråpp med.
Den swåra påfölgd at i det stället jag bordt wara gäldfri är jag nu i gäldbundit tilstånd försatt.
(s. 314) Under en min resa til Åbo 1766 war jag på ett wärdshus i staden, hwarest en hop herrar woro församlade
i en sal och jag i en kammare innanföre, då - - upkom - - hwarunder mycket taltes om fröknarne Blum, huru de
warit i stånd som orden lydde: at sysselsätta en braf karl, och huru min hustru i synnerhet den tiden skall
lefwat i nära och oanständig wänskap med en Gynterfeldt, hwarwid jag nämndes för hanreij samt undrades
bland dem, att jag ej börjat söka (s. 314v) skilnad från min hustru. Jag förfogade mig i stillheten från detta
wardshus bort. Sedan gick jag på en källare, hwarest - - diskuterades, ty hofrättsrådet Gripenbergs erhållna
skilnad från sin fru war då ett allmänt talämne i Åbo och ledde deras discours in på des frus öfrige syskon. Af
fruchtan att blifwa sedd begaf jag mig ifrån detta stället bort med mössan dragen för ansichtet. - - min hustru
efter mycket nekande omsider jakade med den tilläggning, at sådant ej stadnat wid en gång utan continuerat flere
resor. (s. 315) Emedan hon war ogift, hon war nog snar den tiden att tillåta andra herrar olofligit umgänge med
sig. (s. 315v) H. Robert Silfwerswahn (underteckning).
(s. 317) Fru majorskan nekade emot desse angifwelser med förebäran, at en piga Kirstin på Kållola rusthåll
erbudit sig at genom truldom så begå, at Catharina Mirjamsd:rs wänskap med majoren skulle aftagas.
Derförutan har torpareh:un Sophia Johansd:r från Köyckä torp under Hålma jemwäl hos majorskan erbudit
sig at förminska majorens kärlek emot Catharina samt öka majorens wänskap för frun. Men at frun å
något sätt sielf lagt handen wid (s. 317v) signerier eller med de tanckar inngåts, bestred frun. Anstånd.
s. 318 # 57 - B:n Anders Christersson Bertula från Kopsamo klagade, at des grannar och i synnerhet Kölli h:ns
åboerne föröfwa honom mycken oförrätt å des Rihinitu kringhängnade äng medelst bete och gärdesgårdens
nedrifwande samt ängens förtrampning.
s. 318v # 58 - Upsk. målet. Qwinspersonen Kaisa Thomasd:r från Lapinniemi torp emot inh:n Jöran Henriksson
och des h:u Hedwig Matsd:r ang. slagsmål.
s. 319v # 59 - Fortsättning till 56 #.
(s. 320v) Wolonteuren Jöran Rosendahl från Storminiemi i Ruowesi intygade, at han såsom betjent wistats hos
majoren 1764-66, under hwilcken tid majoren och des fru legat i hwar sitt rum afskilde och trädt sin emellan
esomoftast och har fru ej haft någon förwaltning i huset eller dermed fått sig befatta, utan mästandels suttit i sin
kammare och kommit at spisa, då frun derom tilsagd blifwit. Engång har majoren warit mycket ond uppå frun,
för det frun sålt en tunna råg åt saltpettersiudaren Mats å Hyfwickälägård, och tilltalt frun mycket ifrigt.
Frågades om det förtroende, som warit emellan hushållerskan Catharina Mirjamsd:r och majoren, warit orsaken
till kallsinnighet och om icke Catharina legat i en kammare med majoren. Witnet sade, at Caisa om nätterna legat
i en kammare på Hyfwickälä med majoren (s. 321) och haft sin säng wid en wägg gentemot majorens. På
majorens innehafwande Kållola rusthåll i Pälkäne har majoren legat med Caisa i rummet på tumanna hand,
hwarest uti stufwan warit twenne sängar bäddade och Catharina legat i den ena sängen. Witnet har ej förmäckt
majorskan wara benägen till trätor och ondska eller slöserie, utan har frun twertom lefwat i enslighet och börjat
gråta, tå majoren bannat henne och inte swarat. Witnet sade sig eller förmärckt något oanständigt förelöpa
majoren och Catharina emellan.