vanhaa orivettä koskevia tuomiokirjapoimintoja keskiajalta 1 8 7 0 ...

peer mustia n lenden, Ponsan wuore högst
eldhe? adr j mitt vpå? Lengelmä watn
mng:r? ufbm? sari Lapinsari, Syrin korkia
vanessi? ayr?,
thå trycke om detta bref förekomma kan
med detta mitt öpna bref
höllt medh allmogen i Canga
pehagh? dom bref u
iagh he gh frij? hanis? an rell
förb:dt hu ker till 40 (marker) för wålde och 40 (marker)
för kom dom och 6 (marker) for Lagmans dom ? och for
hindrar manna ofta nembd:e Olof Pyy
hinder ?iliä om förb:dt skogh medh 6 (marker) for lagmans
dom Q?ll ?mte brefz mhera? wiss? och stadfstelse budh?
iagh Erla och wälbordig Mans Erich Raquentijsson?
Haredzhof gens der sammestadz adt trykia sin Insegel
å rygge a detta bref medh mitt som är schrifuit
och gifuit åhr dagh stoor förb:dt ar.
3
Olof Balkin laamanninkäräjät 30.1.1486
Kts. FMU 4068. Tuomiokirjeen yhteydessä oheistietoa Tyrvännönmaan rajoista.
- Jerfvenpähän Lendehen Ponsan Wuoren - - ghen Kuokun Randa, mitt vpå Lengelm - - strax till
Wiloinsaari, Lapia Saar - - och thedhan igen till Kurjen oja.
Henrik Stenssons lagmansdombref 3.2.1508
FMU 5308, original i svenska riksarkivet
Jak Henrich Stensson, lagman j Norre finne lagsagw, bekennes ok kwngör met thetta mit naerwarande opne
breff, ath thet sinne jak lagmanzs ting hiolt med almogen aff Kangasala sokn i Liwxalaby i naerwaro aerlig ok
velboren man Josep Pedersson, ffogte pa Abo, ok Jacob Folmarsson, haeredzhöffdinge i Birkala haerede, anno
Domini ij:m octauo, torsdaghen nesth epther quindermesse dag, tho komo for mik a satte ting Jöns Nilsson j
Bussile ok Olaff Iempseleynen Victielle ok giorde vetherlig eth lagligit iorde skipte, som the hadhe giorth sine
millan medh swa skaell, ath Jöns Nilsson i Bussile gaff ok vpleeth Olaff Iempseleynen all then jordh han
atte (i) Onnistaypala met alle syne til aeghor, ok fornempde Olaff Iempseleynen gaff ok vpleeth Iöns
Nilsson igen all then jordh han atte i Victieleby, met alle sine til aeghor til aewerdelighe aegher pa bode sidor,
huilket kööp ok skipte her var skööt ok skaelath met tesse epter:ne xij gode men, som tho i nempden sotho, som
aer frösth (p.o.försth) Peder Wykoinen, Henrik Lonti, Peder Pohaylaynen, Jöns Kesmalax, Henrick Hertog, Jöns
Kockon, Olaff Kiffwer, Morthen Koyuonemj, Olaff Ylkoinen, Henrik Atti, Laurens Torsson ok Hanns Hapare,
the ther om ransakade, vitnade ok epther swore ath forsgreffne kööp ok skipte var lagliga giorth. Ty epther
swadane ranzacan vitne ok ede dömpde jak forscriffne kööp ok skipte met skötninghen stadug ok fasth pa bode
sidor obrutliga ath holdas, vid vj mark for myn dom. Til mere visso ok baetre forvarning ath swa j sanninghen
aer som forscriffuit stoor lather iak vetherlig hengie mith incigle nedan for thetta breff, som scriffuit ok giffuit
aer aar, dag ok stad som forscriffuit stoor.
Henrik Stenssonin laamannintuomio 2.2.1508
Lunds Universitets-Bibliotek, De la Gardieska samlingen, Topographica Finland. Juridiska
skrivelser vol. 1. VA:ssa mikrofilmi FR 758
- Jagh Henrich Steenssån, laghmann i Norrefinne laghsagu, bekennes och allom witterlighit gör m(et) thette mitt
närwarandhess öpne bref, att th(et) sinne jagh lagmanss tingh hultt m(et) allmogen aff Cangasala sochun i
närwaru wälborenn man Jacob (Pers)son fougde på Åbo och flere godhe männe närwaru, Anno d(omi)ni
MDviij torsdagen näst Kyndermesså dagh, thå kåm för migh å satte tinge Lass Wikoij och Peder Nilsson (oc)h
giordhe witterlig(hit), th(et) the hade lagliga sållt och i rätta kö(p) wplathit wällborenn Jäppe Folmarss(on)
iij manss skoog och fiske watn, hethandess Nichwa äre marck, och alle the änger, som ther in(ne) ligger för