vanhaa orivettä koskevia tuomiokirjapoimintoja keskiajalta 1 8 7 0 ...

84
parterne på bådha sijdan för deras retta hufwudhråå hålla, huilcken KålmiKåura skall wara allenast en watupass,
ehuruwell Joseph Henrichson den för en springkella hålla will.
Welb. Anna Persdåtter framropade efterskrefne bofaste män, wtaff hwilcka några öfwer sin 70 åhr, som ähr
Matz Larsson i Lydickälä, Sigfredh Olsson i Bårgarla, Thomas Bengtsson i Mällij, Clemet i Safwoj, Jöran
Thomasson i Rajalax, Erich Knutzson i Suckila och Henrich i Lydickälä, som derom fulla wetskap hafwa skulle,
at SafujJoensilda och derifrån genast wthj fult norr till träskets SafuiJerfuens södra ändan wore Holmas och
Kåckålas gamble rette råer och skilnader. Dee swarade sigh inthet annat weta minnas eller och af deras föreldrar
hört att seijas, ähn at SafujJoen silda och derifrån rårät Safuj Jerfuens södra legg hafua waret wissa skilnader
emellan Holma och Kåckåila.
Nämpndemän Sigfredh Andersson i Kåckila och Knut Marcusson i Pitkäjerfuj bekende, det fordom
gårdzdrengh på Holma Sigfredh Matzson, nu bofaste man i Pitkäjerfuj, hade för dem bekendt, at den tijdh han
hadhe tienst på Holma, hadhe han bygt en ladha opå SafujJoen engh, der den ähnnu står, och då war samma
engh possideret och brukat till Holma.
Tilfrogades Anna Persdåtter, huarigenom be:te enger och wthmark undan Holmas whrminnes possession och
gamble hefdh till Kåckåila skulle först kombne wara. Anna swarade, at den tijdh då hennes man saligh welb.
Erich Stiernkårss (bör wara: Mårthen Erichsson) inthet förmåtte at låta berga alla sijna engar, hafuer han satt en
sin legådreng Matz Nielsson at boo i Kåckåila, hwilcken då aldeles öde war, och honom samma enger
godhwilligen wndt at slå och berga.
Tilfrågades Joseph Henrichsson, huruledes och medh hwadh skiäll han ähr kommen opå Holmas sijdan öfwer
åftabe:de hufwudh eller änderåår. Han swarade, at nu för 18 åhr sedhan widh pass, hafwer han bytt medh Matz
Nielsson Kåckåila hemman sigh till, dem han sedermehra hertill brukat och nu det hafwer.
Tilfrågades Matz Nielsson, huru lenge han opå Kåckåila hemman bodt hade. Han swaradhe: så wedh pass 30
åhr.
Tilspordes Matz Nielsson, huru han först begynte SafwiJoen engh bruka. Han swarade, at i al den tijdh, som han
opå Holmagårdh tient hade, hadhe han samma engh till Holma slaget och bergat. Sedhan han kom till
Kåckåila, hafwer han den dijt brukat och hefdat, föregifwandes sigh dertill dåwarande cammarrerens saligh
Johan Ottessons tillståndh haft hafwa.
Ahnbelangande Matz Nielson bekennelse, det han Johan Ottessons tilståndh haft hafwa, så kan fulla det aff hans
öfriga bekännelsen förleggias, emedhan såsom han tilstår sigh sielff opå Kåckåila hemman i samfelte 30 åhrs
tijdh bodt hafwa och sedermehra nu för 18 åhr Joseph Henrichsson, det sigh belöpa 48 åhr, hwilcken tijdh
Johan Ottesson eij war ähndå i Finlandh.
Tilfrågades Anna Persdåtter till Holma, hwarföre hon förr sijne ägor icke efterfrogat hafwer. Hon swarade, at
emedhan såsom hennes son hertill hafwer warit liten och omyndigh och hon ellest i sit enckieståndh eij hafwer
sijne saker förmåt lagligen uthföra. Doch hafwer hon medh Joseph i Kåckåila altijdh waret i träta om ägor.
Begge parterne swarade sigh wara eense om SafujJoen silda och SafujJerfuen södra ända. Twisten består
allenast derwthinnan, at Anna Persdåtter will gå ginast och rette streck ifrån SafujJoen silda till SafujJerffuj och
Joseph Henrichsson gå först ifrån SaffujJoens silda till knåråå KålmjKoura och derifrån till SafujJerfwj.
All sijdst tilspordes efterskrefne lagnembnde synemän Knut Marcusson i Pitkäjerff, Mårten Hansson i Herttula,
Sigfredh Andersson i Kåckila, Lucas Erichsson i Håifwala, Thomas Jöransson i Lassåila, Henrich Sigfredsson i
Warala och Eskill Matsson i Caitamoij, hwilka förleden septembri månadh efter begge parternes begeran derom
synt och ransakat hafwa, hwilkendera rågångh dee wille gilla eller ogilla. Dee samptlige swarade, at dee inthet
kunna gilla Joseph Henrichssons förmente knuråå KolmijKoura för någon laga råå eller skilnadh, och
stadfestade enhelleligen rååstrecket emellan SafujJoen silda och SafujJerfwen södra ändan wara wist och gillt
rååmärcke twenne byiars bålstade skiäll emellan.
Joseph i Kåckåila förnekade sig wara belåten med synens ransakan och witne och sade sigh wella draga saken
till högre retten och inlade sijnne wedhpenningar wnder lagmansrettens wijdare disposition för ähn synemän sin
edh afladhe.
s. 157v - Walborgh Olofzdåtter i Haapaniemi klagade till en blind karl Erich Erichsson ibm om ett ½ lispund
hwitt wll, 5 marker swart wll, (med flere), som han wthur hennes wisthusset bortstedlat och dess lååss
sönderslaget. Stulet och af Franz Henrichzson ibm. För tiufwerij dömbdes Erich Erichsson i Hapaniemi at
hengias i galga och green. Saken hemstelltes doch wnder hofrettens omdöme.
s. 158 - Upbödz nu 2 gången dee 6 öres skatt i Suomaseme, det cappellanen wellerde Her Johan Petri aff
sin styffmoder hustru Margeta Christoffersdåtter fram för andra sijne arfuinger inlösa will.