vanhaa orivettä koskevia tuomiokirjapoimintoja keskiajalta 1 8 7 0 ...

753
tilförodnad upsyningsman 7.4.1773 begifwit sig til Jörans torp och tagit med sig corporalen Carl Friedric
Lind. Efter ankomsten til Jöran hafwa de gått i stegerhuset, där de sett en tunna med wid pass 12 kannor med
watn utblandad dranck uti, som ännu warit lium?, och i hans badstufwa funnit inmäskad bränwinsblandning i en
half tunna, som än warit obränd och Jöran föregifwit wara spisöl, äfwensom han inwändt, at drancken i
stegerhuset ei wore annat än förskämd spisöl, hwaraf hans hustru kokadt miöldricka åt koen. Sedermera hafwa
de funnit uti Jörans bod en läckare med brännewin, som Jöran sagdt hafwa utgiordt tre stop och föregifwit wara
brändt på Kallionautjo nybygge samt honom derifrån tilsändt med anmodan at föra det hit til soknen. Sedan de
återgått i (s. 1332) pörtet, har Fabrilius tilsagdt honom at gifwa fram sin brännewinspanna, hwarå Jöran bårtgått
och i säck inburit en oförseglad och ännu sotig brännewinspanna med sin hatt och pipor. Fabrilius har dem
fråntagit och 9.4. fördt til länsmannen, hwilken dem genast försegladt.
Med brännewinet, det Fabrilius Jöran fråntagit, förmäldte Fabrilius hafwa händt någon olycka, som han
berättade hafwa bestått deruti, at länsman Wialenii piga Sophia Henrichsd:r, under det Fabrilius och Lind warit
inne hos länsmannen med pannan, fått tilfälle at utur Fabrilii olästa wacka, som warit i slädan på gården,
bårttaga brännewinsläckaren, den hon burit til klåckaren Cowen i en badstufwa, som innehafwes af
wicewäckaren Lars Larsson, där hon hält brännewinet i twå bouteiller. Då Fabrilius kommit ut och saknadt
läckaren, har han af Wialenii dräng fått weta, at Sophia, hwilken är syster til Jöran Ericksons hustru Lisa
Henrichsd:r, tagit wackan, hwarå Wialenii käresta sedt Sophia gå til klåckaren. Fabrilius har gåt dit och i
badstufwan under bäncken funnit toma läckaren och brännewinet i twå bouteiller. Sophia har ei mera
warit i badstufwan utan allenast wäckaren och hans h:u Beata Johansd:r, hwilka icke wiste om brännewinet.
(s. 1333) Jöran Erichsson föregaf, det han för 6 åhr tilbaka för 36 dalers lån pantsatt sin brännewinspanna hos en
dräng Carl, som den tiden tjent i Törnä by i Ruowesi. Enär Jöran inlöst sin brännewinspanna, då förseglingstiden
redan warit ute, har han ei wågat yppa, at han har densamma, och förwarat den jämte hatten i en rofgrop 1/16
mihl från hans torp. Piporne har han haft bundne wid en ås i bodtaket. (s. 1334) Hans hustru har fått brännewinet
af sin swägerska eller halfbroder b:n Henrik Henriksson Heickiläs h:u Anna Johansd:r för ull.
Sophia Henrichsd:r berättade, at kyrckiofolcket, då de om långfredagen kommit til kyrcka, redan wetat omtala,
det Fabrilius fråntagit Jöran brännewjnspannan och brännewinet. Emedan hon wiste, det hennes syster Lisa
Henrichsd:r ei sielf brändt brännewinet utan fått det af deras swägerska och hennes syster behöfde det wid
barnsölet, ty har hon tagit läckaren från wacka i tancka at återsända det hennes syster. Erfarit at inemot (s. 1335)
hälften af brännewinet war bårta. Mätningen skiedde i klåckarens badstufwa i wäckarens och inh:n Walborg
Jespersd:rs närwaro.
B:n Simon Jöransson Kihlala berättade, at han 7.4. warit på wägen til Kårkiakåski qwarn, då Fabrilius och
Lind kommit åkande samt berättadt, at de fått höra, det Jöran idkade brännewins bränneri och at de wore stadde
på resan dit at anställa ransakan och anmodadt witnet at följa med. Simon berättade om besöket hos Jöran lika
som Fabrilius.
(s. 1336v) B:n Jöran Mårtensson Borgarla sade, at då han 7.4. warit i Kårkiakåski qwarn, har han hördt, at
Fabrilius med par stycken andre farit til Lappojärfwi torp at undersöka om där brändes brännewin, hwarefter han
äfwen gåt dit. Jöran då föregifwit, at länsmannen wiste, at hans panna wore oförseglad.
(s. 1337) Sophia Henrichsd:r inwände, at Fabrilius och Lind sielfwe supit upp en del af brännewin.
Bondesonen Gustaf Larsson Pafwola intygade, at han långfredagsqwällen, under det han med någre andra suttit
hos sold:n Tieder, fått höra, at Fabrilius och Lind warit komne til länsmannen med Jörans brännewinspanna och
en läckare med (s. 1338) brännewin uti, hwarföte witnet med andra gått ut i tancka at efterse om det wore sant.
Under wägen har witnet fått höra, at Sophia tagit bårt brännewinet utur Fabrilii släda. Wid det de kommit
närmare til marcknadsbodorne, har Sophia mött dem med läckaren och sagdt, at den tilhörde hennes syster
samt bedt dem supa det brännewin deruti wore, emedan hon annors kulle hälla det ut, så at hennes syster hälst
finge läckaren igen. Witnet har tagit läckaren i sin hand och, wid det han wändt den opp och neder samt sqwalpat
den, erfarit, den warit litet mera än til hälften fyld med brännewin, hwarå han den henne återgifwit utan at något
supit eller sedt henne hälla ut något brännewin, hwarefter hon gått med läckaren åt klåckarens gård. Ei sedt, at
läckaren warit wåt wid sprundet.
(s. 1338v) Wäckaren Lars Larsson berättade, at Sophia kommit til honom i badstufwan hos klåckaren med en
brännewinsläckare och 2 bouteiller med förmälan, det läckaren och brännewinet tilhörde hennes syster, hwarå
hon hällt brännewjnet i bouteillerne, hwarwid hon haft näfwer under, så at intet skulle förloras. (s. 1339) Sedan
hon satt läckaren och bouteillerne under lafwan, har hon gått bårt och låfwadt komma igen emot qwällen och
taga alt samma därifrån. Inh:n Walborg Jespersd:r från Orihwesi by, som kårt efter Sophia kommit i badstufwan
til Lars Larsson, berättade likaledes.
Ahlman förmälte bl.a. at Mats Pylkinautio, sedan hans brännewinspanna om hösten redan blifwit med segelgarn
förseglad, upbrutit förseglingen och brändt brännewin samt sedan sönderkråssadt sin panna och icke låtit den
widare förseglas.