vanhaa orivettä koskevia tuomiokirjapoimintoja keskiajalta 1 8 7 0 ...

37
Kangasalan syys- ja kesäkäräjät 10.11.1619
Tietolähde: Oriv. syyskär. 1754, VA Ylä-Satakunta KO a 75, s. 240
År 1619: den 10: Novembris hölt jag Kristufer Peersson Laga Häreds Höste och Sommar Ting, med allmogen
af Kangasala Sokn, närwarande Erlig förståndig, Erik Eskelsson, sittiandes i sin faars Wälärlig Eskil Mattssons
stad H: K: M: Fougte, samt i flere gode mäns närwaro, som tå församlade woro
Nämden: Hendrik Tito i Wehoniemi, Hendrik Sigfredsson i Lydickala, Mårten Tomasson i Kumalax, Tomas
Bengtsson i Mellis, Mickel Olofsson i Meurenpesä, Knut Larsson i Hafwisewa, Grels Klemetsson i Pispala,
Eskil Simonsson i Hertuala, Anders Eskilsson i Mälkilä, Tomas Jönsson i Suinula, Erik Mårtensson i Huidoxen,
Simon Markusson i Onckala.
Dömdes ännu, som ofta tilförene under Åriwesi Prästebol, alle de ägor, som af fordom warit hafwer, såsom
ock blef dömt under samme Prästebool, en åå benämd Wenes åå, som derunder af ålder tillydt och legat
hafwer, obehindrat, niuta, bruka och behålla, och dy twänne Bönder som samme åå olagligen brukat hafwer,
N(ämligen) Nisius Thomasson i Wehkalax och Erik Larsson ibd: Saak til 40: marker, för wälle efter som s(alig)
Lass Hinderssons twänne dom sedel widare utwisar på samme åå utgifwen Anno 1584: den 28 Februarii, at de
Bönders Nisius Thomassons Fader s(alig) Eskil Thomasson hafwer s(alig) Lass Hendersson honom twänne
gånger sakfält til 40: marker, för samme åå skuld efter han altid med wälle haft hafwer samme åå, som förbemält
står. Och des til yttermera wisso, högre förwaring, större stadfästelse, trycker jag witterligen mitt Sig:t härunder
Datum Anno dil et loco ut Supra. (L.L.)
(Vapaasti suomennettuna:
Vuonna 1619 marraskuun 10 päivänä pidin minä Kristoffer Pietarinpoika lailliset syys- ja suvikäräjät - -
Kangasalan pitäjässä. - - Lautakunta: - - Heikki Sipinpoika Lyytikkälästä, Tuomas Pentinpoika Mellistä.
Tuomittiin, kuten usein ennenkin, Oriveden papinvirkatalolle kaikki ne tilukset ja Venesjoki-niminen joki, jotka
ovat sille vanhastaan kuuluneet, esteettömästi nautittavaksi, viljeltäväksi ja pidettäväksi. Vehkalahden kaksi
talollista Niilo Tuomaanpoika ja Eero Laurinpoika tuomittiin 40 markan sakkoihin mainitun joen laittomasta
käytöstä, koska edesmenneen Lauri Heikinpojan kaksi tuomiokirjettä 28 päivältä helmikuuta 1584 osoittavat,
että Niilo Tuomaanpojan isää edesmennyttä Esko Tuomaanpoikaa (po. Tuomas Eskonpoikaa) oli kaksi kertaa
sakotettu 40 markalla saman joen luvattomasta käytöstä.)
Kangasalan syyskäräjät 22-23.11.1622
Kts. Kangasalan talvikär. 1659, VA Ylä-Satakunta KOa5 s. 330
- Lagläsarens Christoffer Peerssons doombreff 22-23.11.1622 förmälandes, huru såssom Lars Kachki, som
hafwer åboot Äjainens hemman, hafwer kiöpt af dhe Pitkäjärfwj boer eet uthmarkzstycke ClauxenMaa
innom sine wisse råår Kurienhuchta, Luckusuonpää och derifrån till Kårdejärfwenpää, dee Lydickilä
råån Kårdejärfwensalmi emottager.
Lagläsaren Henrich Anderssons bewijs 25.11.1622
Kts. Kangasalan talvikär. 1647, VA Ylä-Satakunta KOa4 s. 316v
- han sigh uthi et wenligt jordbyte medh Elias Josepssons swärfader sigh gifwit honom sit kiöpehemman i
Suckila och Simon Mårthensson deremot igen inrymbt honom sit arftl:e hemman i Höydäis, hwilcket han medh
fordom lagläsarens sal. Henrich Anderssons bewijs af 25.11.1622 bewijste.
Tarkastus Kangasalla 29.1.1623
VA Ylä-Satakunta KOa1 s. 29v, mikrofilmi ES 1962
Anno 1623 denn 29 Januarij stodh Ransakning medh almågen aff Cangasala Sochun praesentibus ut supra
Nembdenn (tässä lueteltu vain orivesiläiset lautamiehet) Jören Berttillsson i Ånnistaipell, Mårtten Jönsson i
Suomasema, Sigfredh Larsson i Lydickälä, Hendrich Sigfredzson i Lydickälä, Thåmas Bengtsson i Mellis,
Thåmas Sigfredsson i Kauppila, Madz Mårttensson i Wihaisjerfui, Lass Simonsson i Nickilä