vanhaa orivettä koskevia tuomiokirjapoimintoja keskiajalta 1 8 7 0 ...

6
welbordygh man Jönss Westgette gaff wth Rayamettis godz met allom tyllagom, som ther aff alder tillygath
haffwer, närby och fyaerre, j wato och torro, j jngo wndan tagandes, for lx march, och gaff ärligh och
welbordygh man Jönss Clemeth Woyten tyl betryngh xx march och terpaa jgen j Wääxöö jordh for lxxx
mark met allom tijllagwm, som ther off alder tyllygath haffwer j ingo wndantagandes, närby och fyärre, j woto
och torro, som paa Clem(et)hz deel falder; hwlkit ärende jak skööth tijl dy xii men j nempdene saato, forsth
Lasse Hoyffwa, Ambrosius Sorkyla, Michil Lämola, Olaff Roppo. Olaff Wyolaynen, Erik Pohyialaheeldh, Erik
Mälkelest, (Jöns) Hekäre, Lasse Wayar, Henrik Häponemeldh, Jönss Kyffwer, (Jakob) Olaffsson met tom flere,
the ther om ransakade, wytnade och (ful)ledigh tyl stode for:de jordh bytte(1). Effther tessom for:dom sk(älom),
ransakom, wyttnom och edom dömpde jak tom thet skyffte stadwth och fasth och obrottligh hollas wyth vj
march for myn dom. Tijl ytemäre wysse och wyttnessbördh trycker jak myt inccygyl nedan for thetta breff, som
gyffwydh och skriffwyth är (åhr) och dagh som förre skriffwydh stondher.
(På baksidan antecknats af en senare hand:) Voitinen Clemets breff, som Jonss Wesgöte kööp giordt haffuer med
Jonss Clemmetsson Woyten om Wääxöö jordh, som Clemet bortbyt och sålt hafuer, ähr i detta breff laghmanss
dom på. Och Jonss gaff igen Skyametz (!) godtz.
(1) (Kopian i de la Gardieska arkivet ersätter de tre sista orden med följande sats:) att för:ne godz war så
lagligen skööt och skäladh wndan erlig man Jeppe Folmarson och hans arffvingom til ewärdeligh ägor.
(Den ofvannämnda kopian afslutas med ett referat så lydande:) Kåm erligh wälbördigh man Jöns Wesgöte för
rätta å satte ting och giorde wetterligit det han hade giort eet wänligit jordh skiffte med Clemet Wåitinen om
Raiametz godz för sextio (mark) och tigu (mark) rede peninger til forbetringh. Och framdeles gaff Clemet Jöns
igen för åttåtijå (mark) jordh ligendis i Wäxöö by medh alle tilägur, både i wåtå och tårrå, närby och fierre,
inge wndantagandes såm på Clemetz deel war i Wäxöö by. Och the i nempden såthå stadhfeste samma skipte.
Lagman Jöns Knutssons doom af 21.2.1551
Kts. Kangasalan talvikäräjät 5-8.4.1736, TMA Ikalis 11, s. 603
(Vrt. VA Ylä-Satak. KOa51:352v, mf ES 1987)
- Lieutn. Berendt Adrian Klick inlade ett gammalt och illa medfarit, doch ännu läsligit document på pergament
skrifwit:
Jag Jöns Knutsson Lagman i Österboten och i Satagunden giör witterligit med thetta mitt öpne breff, at then
tjden Jag Lagmans Ting hölt med Allmogen aff Cangasala Socken i ährlig och Wälbördige mans närwarande
Jöns Wästgiöte Härads Höfdinge Ib(ide)m i Öfre Häradet och Niels Ingesson fougde på Kumo gård A:o
Domminii 1551: på then 21: dagen i febr thå kom för Rätta ährlig och Wälbördig Man forbem:te Jöns Wästgiött
och giorde witterligit på satte Ting, thet han hade kiöptt någon jord utaf Hendrich Hauhalainen för xxx (marker)
ortug, åker och äng, skog och uthmarck med allom tillägom liggia, i Palo by och ther till en öije af gambla Jönss
Myllari i Jåkiois, hetande Kuttemasalo med fiskie watten ther up under ligger för xv (marker), hwilcken jord
hade warit laglyst och lagbudit slächtom och fremdom i tålff år, så hade kommit Jöns Suppa som hade warit
förbenämbde Hendrichz systerson på alla slechtenes wägna och wid sade förberörde Jordh och öijen undan sig
och sinom arfwom, och till egnadhe för benämbde Jöns Wästgiöthe och hans arfwom till Ewärderliga ägo.
Thesse xii thå i Nämbden såto, Pehr Oloffsson Hapasari, Eskiell Mellinoja, Hendrich Lihasuu, Lasse Hoifwo
Jöns Hafwisewan Bengt Kerpoila, Hendrich Härmälän, Clemet Niemen, Olof Kållolan, Staphan Karhulan,
Erich Harhalan, Sigfred Paunnulan the ther om Ransakade Wittnade och Menige man i Soknen fulleligen
tillstodo att förenämbde Jord kiöp Lagl:n giordt war och at Jöns Wästgiöte hade bytt, samma förenämbde Jord
med Hendrich Palon i så måtto thet Jöns Wästgiött gaff alt förenämbde Kiöpte Jordh och föresagde öijen
Hendrich Pahlon och togh theremot Jord igen i Sammalis. Effter thesses Ransakan wittnom och skiählom,
dömbde Jag förenämbde Jord Skiptte och Kiöpe stadige och fast obråtzlige at hållas till Ewärdeliga ägo wid
hwar vi (marcker) för min dom. Thess till mera wisso och wittnesbörd hänger iag min Insegell under thetta
Breeff, som gifwit och skrifwit är A:o die et loco ut supra :/:
Anmärckningen efter doombrefwet: Lagman Jöns Knutssons doom angående det Jorde godz som Jöns Wästgiöte
giordt med Palo i det han gaf Palo och tog igen Sammalisto.
Lagman Henrik Classons intyg 2.3.1565
BHF IV s. 282
- Henrik Classon till Kankas, lagman i Noorfinne, intygar att välbördig sven Erik Jöransson till Måkis (=
Nokis) framlagt i rätten några gamla, hans föräldrar tilhöriga jordebref, bland dem ett Henrik Stenssons
lagmandombref, lydande på Nihua äremark i Kangasala.
(Original i De la Gardieska arkivet i Lund.)