Bind 10 - Oktober
Bind 10 - Oktober
Bind 10 - Oktober
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
TIL BEFOLKNINGEN 43<br />
arbejdende og undertrykte i hele verden. Vor sag er retfærdig.<br />
Vor sejr er sikret.<br />
Kapitalisternes og de højere tjenestemænds modstand<br />
vil blive brudt. Vi vil ikke fratage noget menneske ejendom<br />
uden en speciel statslov om nationalisering af banker<br />
og syndikater. Denne lov forberedes. Ingen arbejdende,<br />
ingen arbejder mister én eneste kopek; tværtimod vil<br />
han blive hjulpet. Ud over den strengeste registrering og<br />
kontrol, ud over inddrivning af den tidligere fastlagte<br />
skat vil regeringen ikke træffe andre forholdsregler.<br />
I disse retfærdige kravs navn har det vældige flertal af<br />
folket sluttet sig sammen om den provisoriske arbejderog<br />
bonderegering.<br />
Kammerater arbejdende! Husk på, at I selv nu styrer<br />
staten. Ingen vil hjælpe jer, hvis I ikke slutter jer sammen<br />
og tager alle statens anliggender i jeres hænder. Jeres<br />
sovjetter er fra nu af statsmagtens organer, befuldmægtigede,<br />
besluttende organer.<br />
Slut jer sammen om jeres sovjetter. Styrk dem. Gå selv<br />
i gang med arbejdet nedefra, vent ikke på nogen. Oprethold<br />
den strengeste revolutionære orden, undertryk skånselsløst<br />
forsøg på anarki fra drukkenbolte, slagsbrødre,<br />
kontrarevolutionære officerselever, Kornilov-folk o.lign.<br />
Indfør den strengeste kontrol med produktionen og<br />
registreringen af produkterne. Arrestér og overgiv til den<br />
revolutionære folkedomstol enhver, der vover at skade<br />
folkets sag, om denne skade ytrer sig som sabotage (beskadigelse,<br />
forhindring, underminering) af produktionen<br />
eller tilbageholdelse af korn- og levnedsmiddelforråd eller<br />
af korntransporter eller som ødelæggelse af jernbane-,<br />
post-, telegraf- eller telefonvirksomhed og overhovedet<br />
som modstand i en eller anden form mod fredens store<br />
sag, mod jordens overdragelse til bønderne, mod sikring<br />
af arbejderkontrol med produktionen og fordelingen af<br />
produkterne.<br />
Kammerater arbejdere, soldater, bønder og alle arbejdende!<br />
Tag hele magten gennem jeres sovjetter. Bevar<br />
og beskyt som jeres øjesten jorden, kornet, fabrikkerne,<br />
maskinerne, produkterne, transportvæsenet — alt bliver<br />
fra nu af helt jeres ejendom, hele folkets ejendom. Lidt<br />
efter lidt vil vi med samtykke og godkendelse af bøndernes<br />
flertal på grundlag af bøndernes og arbejdernes praktiske<br />
erfaring fast og urokkeligt gå fremad til socialis-
Change language