Bind 10 - Oktober
Bind 10 - Oktober
Bind 10 - Oktober
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
UDKAST TIL DEKRET OM BANKERNES NATIONALISERING 77<br />
foretagender, der er lukket og demobiliseret eller ikke<br />
har arbejde, i gang med nyttigt arbejde og produktion af<br />
nødvendige produkter og at opdrive bestillinger, råmaterialer<br />
og brændsel. De lokale fagforeninger og sovjetter<br />
må under ingen omstændigheder udsætte denne virksomhed<br />
og skal endvidere påbegynde udveksling af landbrugsprodukter<br />
med byprodukter, før de har modtaget<br />
særlige befalinger fra oven, ligesom de er forpligtet til nøje<br />
at rette sig efter direktiver og anordninger fra Det<br />
Øverste Råd For Samfundsøkonomien.<br />
<strong>10</strong>. Personer fra de rige klasser er forpligtet til at indsætte<br />
alle deres penge i statsbanken og dens afdelinger eller<br />
i sparekasserne og får ikke mere end <strong>10</strong>0-125 rubler<br />
om ugen (alt efter hvad de lokale sovjetter fastsætter) til<br />
deres behov. Til produktions- og handelsformål udbetales<br />
der dem kun penge efter skriftlig attest fra arbejderkontrollens<br />
organer.<br />
Til kontrol med den virkelige gennemførelse af denne<br />
lov vil der blive indført regler for ombytning af de for tiden<br />
gældende pengesedler med andre, og enhver, der gør<br />
sig skyldig i bedrageri overfor staten og folket, straffes<br />
med konfiskation af hele sin ejendom.<br />
11. Den samme straf, samt fængselsstraf eller afsendelse<br />
til fronten eller tvangsarbejde idømmes alle, der forbryder<br />
sig mod denne lov, alle sabotører, strejkende embedsmænd<br />
og spekulanter. De lokale sovjetter og deres<br />
organer er forpligtet til ufortøvet at iværksætte de mest<br />
revolutionære foranstaltninger til bekæmpelse af disse<br />
sande folkefjender.<br />
12. Fagforbundene og andre af det arbejdende folks organisationer<br />
organiserer i samarbejde med de lokale sovjetter<br />
med deltagelse af de pålideligste personer, der<br />
anbefales af partiorganisationerne og andre organisationer,<br />
mobile grupper af kontrollører til at overvåge gennemførelsen<br />
af denne lov, for at kontrollere arbejdets<br />
kvantitet og kvalitet og for at drage personer, der har<br />
gjort sig skyldige i brud på eller omgåelse af loven, til ansvar<br />
for den revolutionære domstol.<br />
Arbejdere og tjenestemænd i de nationaliserede virksomheder<br />
er forpligtet til at virke af al kraft og iværksætte<br />
vidtgående foranstaltninger for at forbedre arbejdets<br />
organisering, styrke disciplinen og forhøje arbejdsprodukt<br />
vite ten. Hver uge må organerne for arbejderkontrol
Change language