Bind 10 - Oktober
Bind 10 - Oktober
Bind 10 - Oktober
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
76 V. I. LENIN<br />
dvs. indehavere, der tilhører de arbejdende klasser, holdes<br />
fuldstændig skadesløse.<br />
5. Der indføres almindelig arbejdspligt: Alle borgere af<br />
begge køn i alderen fra 16 til 55 år er forpligtet til at udføre<br />
de arbejder, der fastsættes af de lokale sovjetter af arbejder-,<br />
soldater- og bonderepræsentanter eller af andre<br />
af sovjetmagtens organer.<br />
6. Som første skridt til gennemførelse af den almindelige<br />
arbejdspligt bestemmes, at personer, tilhørende de rige<br />
klasser (se § 2), skal have en arbejds- og forbrugsbog<br />
eller en arbejds- og budgetbog, føre den korrekt og forevise<br />
den for den pågældende arbejderorganisation eller lokale<br />
sovjet og dens organer til ugentlig kontrol med udførelsen<br />
af de arbejder, som hver enkelt har påtaget sig.<br />
7. Af hensyn til den rigtige beregning og fordeling både<br />
af levnedsmidler og af andre nødvendighedsartikler er<br />
alle statens borgere forpligtet til at træde ind i en eller anden<br />
brugsforening. Levnedsmiddelforvaltningerne, forsyningskomiteerne<br />
og lignende organisationer samt jernbanearbejder-<br />
og transportarbejderforbundene fører under<br />
ledelse af arbejder-, soldater- og bonderepræsentanternes<br />
sovjetter kontrol med gennemførelsen af denne<br />
lov. Personer fra de rige klasser forpligtes i særdeleshed<br />
til at udføre de arbejder, som sovjetterne måtte pålægge<br />
dem for at organisere brugsforeningerne og lede deres<br />
forretninger.<br />
8. Jernbanearbejdernes og -funktionærernes fagforbund<br />
er forpligtet til så hurtigt som muligt at udarbejde<br />
og straks at påbegynde gennemførelsen af ekstraordinære<br />
foranstaltninger til en bedre organisering af godstrafikken,<br />
særlig hvad angår tilførsler af levnedsmidler,<br />
brændsel og andre yderst nødvendige artikler. Herved<br />
må de først og fremmest efterkomme bestillinger og ordrer<br />
fra arbejder- og bonderepræsentanternes sovjetter<br />
og derefter fra institutioner, der har fuldmagter fra disse<br />
og fra Det Øverste Råd For Samfundsøkonomien.<br />
Endvidere pålægges det jernbanearbejderforbundene i<br />
samarbejde med de lokale sovjetter på den mest energiske<br />
måde og uden at vige tilbage for revolutionære foranstaltninger<br />
at bekæmpe smughandelen og ubarmhjertigt<br />
at forfølge alle spekulanter.<br />
9. Arbejderorganisationerne, funktionærforbundene og<br />
de lokale sovjetter er forpligtet til ufortøvet at sætte de
Change language