Buch - Vatiu Koralsky - El Sobreviviente de Alemania en Llamas

100
Die Sowjets kamen nicht, um uns von etwas zu befreien, sondern um uns die Freiheit
und das Glück zu nehmen, die das bulgarische Volk genoss. Nachdem eine rigorose
Kontrolle über die Bevölkerung eingeführt war, erfuhr ich, dass sich im
kommunistischen Russland niemand ohne eine schriftliche Erlaubnis, die sich putovka
nannte, das bedeutet »Recht, zu gehen oder zu reisen«, von einem Ort zum anderen
begeben konnte. Diese Regelung hatte es vor der bolschewistischen Revolution
gegeben, als die Großgrundbesitzer Reisen ohne Erlaubnis verboten. Lenin verbrachte
sein Leben mit dem Schreiben von Leitsätzen, sagte oft welche, wie: »Die Armen
würden nichts als ihre Ketten verlieren« und der beliebteste war: »Brot, Frieden und
Freiheit«. Nachdem die Revolution jedoch vorbei war, stellte man die Falschheit der
ganzen vernichtenden Propaganda fest.
Ich erzähle all dies, damit der Leser aus erster Hand erfährt, wie der Kommunismus
war. Es ist nicht etwa, weil ich eine hohe soziale und finanzielle Stellung erreicht
habe. Ganz im Gegensatz zu meinem alten kommunistischen Fanatismus, ist die
Sehnsucht nach Gleichheit und Brüderlichkeit geblieben, aber in Freiheit und nicht
durch Terror und Verfolgung.
ICH WURDE FÜR DIE SCHULE DER ROTEN OFFIZIERE
AUSGEWÄHLT
Auf Befehl der Sowjets erklärte die neue bulgarische Regierung Deutschland grundlos
den Krieg. Da man mehr Soldaten brauchte, wurde ich bald zum Militärdienst
einberufen (zuvor war ich wegen des Studiums davon befreit gewesen). Ich erinnere
mich, dass ich spät im Bezirk ankam und in einem Gasthaus übernachten musste.
Früh am Morgen, als es noch dunkel war, begab ich mich zur Kaserne. Es war wahr,
was gesagt wurde; ich sah von Schüssen durchsiebte Menschen auf den Straßen
liegen. Da wurde ich gewahr, was das arme Volk erwartete: eine unheilvolle Zukunft.
Nachdem ich in der Kaserne eine ausgezeichnete Prüfung abgelegt, keine zweifelhafte
Vorgeschichte hatte und vielleicht, weil ich immer noch als Kommunist eingetragen
war, wurde ich für die Militärschule für rote Offiziere ausgewählt. Wir waren 3.000.
Dort lernte ich das Marschlied des Genossen Stalin singen, das ich immer noch
trällere. Es gefiel mir gut. Es ist das einzige Lied, das mich mit meiner
kommunistischen Vergangenheit verbindet.
Sie gaben uns stattliche neue Uniformen. In den Ausgangsstunden, die wir sonntags
bekamen, gingen wir in die nahe Hauptstadt Sofia. Wir fühlten uns wie die
Auserwählten des neuen Regimes. Die jungen Mädchen schauten uns bewundernd
und seufzend an, die jungen Männer neidvoll.
Unter den jungen Ex-Partisanen, von denen es viele an der Schule gab, hatten jedoch
viele nicht einmal die Oberschule besucht. Ich fühlte mich sehr schlecht, wie ein
Gefangener; ich war der älteste und hatte eine andere Ausbildung. Ich hatte in
Deutschland studiert, war mit diesem wunderbaren Volk in Berührung gekommen und
war kein subversiver Partisane, der sich im Balkangebirge versteckt hatte. Deswegen
wollte ich dort weg, aber ich wusste nicht wie. Letzten Endes beschloss ich, unseren
Hauptmann (er kam noch aus den alten Kadern) um Erlaubnis zu bitten, mit dem
kommandierenden Kommissar der Schule zu sprechen.
Der Kommandant empfing mich sehr freundlich. Er war Anwalt von Beruf. Ich
erklärte ihm, dass ich kein Kommunist mehr wäre, dass ich es sicher in der Zukunft
wieder sein würde, ich aber lieber Ingenieur sein wollte und nicht mehr viel bis zum
Staatsexamen fehlte. Das wäre nützlicher für den Aufbau einer neuen Heimat, als
Offizier der neuen Armee zu sein. Außerdem fühlte ich mich unwohl unter diesen