Buch - Vatiu Koralsky - El Sobreviviente de Alemania en Llamas

160
wenigstens zu berühren. Ich hörte keinen Laut von ihr. Später erfuhr ich, dass sie
krebskrank war. Seit ihrem Tod 1952 wird sie von vielen bis zum heutigen Tag
verehrt.
Die peronistische Regierung hatte bereits die während des Kriegs angehäuften
Reichtümer ausgegeben. Daher wurden wir entlassen.
Nachdem ich mehrere Monate lang Arbeit gesucht hatte, fand ich schließlich eine
Anstellung als Techniker bei der Gemeindeverwaltung von Tucumán. Als jedoch 1949
der Bürgermeister wechselte, wurde ich erneut gekündigt, weil ich kein Mitglied der
peronistischen Partei war. Zu jener Zeit hatte ich meine Frau kennen gelernt und wir
hatten den Termin für die Hochzeit im September 1950 festgelegt. Meine geringen
Ersparnisse waren bald aufgebraucht.
Ein Landsmann hatte mir ein altes Fahrrad geborgt, mit dem ich, um zu überleben,
jeden Tag stundenlang auf der Suche nach Berechnungsaufträgen herumfuhr, seien sie
auch noch so klein.
Meine Situation wurde noch schlimmer, als mein erstes Kind geboren wurde. Oft
reichte das Geld nicht, um das nötige Essen zu kaufen. Wir lebten weit vom Zentrum
entfernt. Daher kamen wir an Regentagen wegen der Überschwemmungen nicht an
unser bescheidenes Haus. Die Lage im Bausektor war so prekär, dass ich manchmal
bedauerte, nicht in ein anderes Land gegangen oder kein gewöhnlicher Arbeiter zu
sein, der vielleicht leichter eine Beschäftigung bekommen konnte und sei es auch als
Gelegenheitsarbeiter.
Im Januar 1953 kam meine Tochter zur Welt. Damit wurde nach nicht weniger als fünf
Jahren nach meiner Ankunft in diesem großen Land meine Lage noch schlimmer. In
Europa, in Deutschland und in Frankreich litt ich Hunger, aber war allein. Jetzt waren
wir vier Leidtragende. Ich war arm, verzweifelt und es gab keinen Ausweg. Ich hatte
aber vergessen, dass ich ein Bogomil bin, ein »von Gott geliebter«, und er würde nicht
zulassen, dass es zum totalen Zusammenbruch käme.
DAS GLÜCK LACHTE MIR ZU WIEDER RETTETE MICH EIN
ALTER JUDE
Ende Juni 1953 gab es an einer Straßenecke gegenüber dem Regierungsgebäude ein
Lebensmittelgeschäft, eine Art Supermarkt. Es war ein altes Gebäude mit zwei sehr
hohen Stockwerken. Ich ging dorthin, um einzukaufen, und wandte mich an den
Besitzer, um ein wenig Rabatt zu bekommen, da mein Geld nicht reichte. Manuel
Miranda war ein extrovertierter, gesprächiger Mann. Als er erfuhr, dass ich ein in
Deutschland diplomierter Ingenieur bin und die Betonberechnungen für das höchste
Gebäude in Tucumán, die Versorgungskasse, gemacht hatte, bat er mich um Rat. Er
wollte eine Türöffnung in die Wand machen lassen, die den großen Raum abteilte. Die
Ingenieure, die er konsultiert hatte, warnten ihn, dass diese Öffnung wegen der
schweren Last von oben zu riskant sei. »Überhaupt nicht«, entgegnete ich.
Dann erklärte ich ihm, dass eine Öffnung von 90 Zentimetern keine Probleme
verursachen würde, da sich die Last wegen der Wandhöhe auf die Seiten verteilte und
keine Vorsichtsmaßnahmen erforderlich seien. Er machte einen zufriedenen
Gesichtsausdruck und wollte die Beratung bezahlen. Ich weigerte mich, Geld für etwas
anzunehmen, das so belanglos war. Dann machte er eine Anmerkung: Er befand sich
seit längerer Zeit in Verhandlungen mit Leuten aus Buenos Aires, um den Umbau des
Gebäudes zu konkretisieren. Es handelte sich um eine große Firma für Konfektion und
Verkauf von Herrenanzügen, bekannt als die »neunzig Maße von Suixtil«. Als ich