Buch - Vatiu Koralsky - El Sobreviviente de Alemania en Llamas

70
wie ein Kavalier zu geben. Ich fühlte mich gezwungen und unbequem, weil ich im
Mittelpunkt jenes so peinlichen Vorfalls vor einem Schergen Hitlers gestanden hatte.
Seit meiner Ankunft in diesem Land hatte ich mich nie zuvor so schlecht gefühlt.
Meine Scham war grenzenlos. Ich hatte nicht den Mut, Margot anzusehen, aber ich
erahnte ihr Schluchzen.
Ich muss zugeben, dass ich hinsichtlich des Benehmens der Deutschen gegenüber den
bulgarischen Mädchen übertrieben hatte. Auf ihrem Weg durch unser Land, um nach
Griechenland und von dort zum Mittelmeer zu gelangen, brachten die regulären
deutschen Truppen die Mädchen zum Seufzen, die von diesen ritterlichen und
schmucken Soldaten träumten und sich gern mit ihnen auf der Straße und in den
Lokalen zeigten. Wir jungen Männer spürten die Ohnmacht und den Verdruss der
Eifersucht. Soviel ist gewiss, dass man dort die SS nicht zu sehen bekam, vielleicht,
weil wir ein neutrales Land waren und um nicht auf Ablehnung zu stoßen.
Außerdem wusste man, dass die deutschen Truppen in die beherrschten oder
befreundeten Länder mit Militärparaden, geordnet und mit Respekt gegenüber der
Bevölkerung einzogen, wie es seit jeher beim deutschen Heer üblich war. »Gehen
wir«, sagte ich zu Margot, »jetzt fehlt nur noch, dass uns diese Unglücksraben in
Stücke reißen.« Wir kamen nahe der Frauenkirche vorbei, die ihre zwei alten Kuppeln
zeigte, aber in ihrem Inneren die Spuren des schrecklichen Brandes nicht verbergen
konnte, der dort gewütet hatte. Das war es, was von der Kirche übriggeblieben war,
die zu Ehren der Jungfrau Maria und als Symbol für München errichtet worden war.
Schweigend gingen wir zur Pension zurück.
In jener Nacht fand ich keinen Schlaf. Ich war niedergeschlagen, weil ich meine
Nerven nicht im Zaum halten und dem Nazi meine übliche, einem Hochschulstudenten
jener Zeit würdige Ehrenhaftigkeit zeigen konnte. Ich konnte einen anderen
Hauptmann nicht vergessen, den ich auf einer Reise nach Bulgarien kennen gelernt
hatte.
Als der Zug Budapest passiert hatte, setzte sich ein Hauptmann der Wehrmacht neben
mich. Wir unterhielten uns freundlich, wie es sich für zwei zivilisierte Personen
gehört. Auf der ganzen Strecke nach Belgrad, wo er ausstieg, sprachen wir über die
Katastrophe des Krieges, in den Hitler das deutsche Volk gebracht und es darin
geopfert hatte. Ich fragte ihn, ob er mit mir übereinstimmte, dass Deutschland
angesichts der vielen Feindesheere niemals diesen Krieg gewinnen könnte, wenn es
auch noch so recht hätte, seine im Ersten Krieg verstümmelten Gebiete zu befreien;
dass Hitler einen unverzeihlichen Fehler begangen hätte, indem er in Russland
einmarschierte, weil Stalin und der Kommunismus unbesiegbar seien. Der arme
Hauptmann hörte mir aufmerksam zu und sagte: »Wir Deutschen und sogar die Nazis
selbst, sind resigniert und uns dessen bewusst, dass wir den Krieg verlieren werden,
aber uns bleibt kein anderer Ausweg, als zu leiden und gebunden an die Befehle des
Führers und des Nazi-Führungsstabs zu sterben.« Ich bin der Meinung, dass die Welt
niemals die Leiden des deutschen Volkes in den zwei Weltkriegen und deren tragische
Konsequenzen in ihrem vollen Umfang verstehen wird.
DER ARME DEUTSCHE SOLDAT
Während der Sommerferien 1943 in meiner Heimat versorgte ich mich mit
Lebensmitteln, etwa 40 Päckchen Zigaretten und einigen Medikamenten (weil es in
Deutschland gar nichts mehr gab). Zu jener Zeit war die einzige Reisemöglichkeit die
Eisenbahn durch das zergliederte Jugoslawien – mit dem entsprechenden Risiko. In