Buch - Vatiu Koralsky - El Sobreviviente de Alemania en Llamas

69
großen Überraschung, dass unser Gegenüber kein Geringerer als ein Hauptmann der
SS war. Neben seiner unverwechselbaren Miene und Haltung waren die beiden Runen
auf jeder Seite des Kragens an seiner Jacke und die darauf prangenden Orden zu
sehen. Abgesehen davon, wie sehr einer die Nazis gehasst haben mag, muss ich
anerkennen – ob es mir gefällt oder nicht –, dass die aus den höheren Rängen davon
überzeugt waren, sich wie Kavaliere geben zu müssen.
Margot schaute mich mit flehenden Augen an, wie um mich zu beschwören, dass wir
wieder gehen sollten. Ich hingegen war nicht bereit, Anzeichen von Angst zu verraten.
Als ich den Nazi betrachtete, aufrecht wie eine Bronzestatue, mit einem Anflug von
Übermensch, die Brust mit Ehrenzeichen geschmückt und einem Kreuz von wer-weiß-
welchem verdammten Orden um den Hals, waren sie doch sehr selten auf der Straße
zu sehen – jetzt, wo ich sie neugierig betrachtete, wurde ich langsam nervös. Auch
wenn ich nie Probleme mit den unberührbaren und gefürchteten SS gehabt hatte, hegte
ich ihnen gegenüber doch ein ausgeprägtes Misstrauen.
Ich war empört über seine Unverschämtheit, denn er hatte den Blick nicht von Margot
gelassen, seit wir uns hingesetzt hatten. Er hatte wohl ohne größere Schwierigkeiten
den Schluss gezogen, dass sie eine junge Deutsche in Begleitung eines Ausländers
war. Außerdem packte ihn sicherlich die Eifersucht in Anbetracht eines Ausländers
mit so hübscher Begleitung; und er allein! In jenen Augenblicken erfuhr ich das
Gefühl der Unsicherheit, dass einen überkommt, wenn man auf einer Eierschachtel
sitzt. Ich war verwirrt. Ich weiß nicht warum, aber ich nahm an, dass der imposante
Bursche am Gehen war. Allem Anschein nach hinderte die Säule die Bedienung daran,
das Glas vor den »Orang-Utan« mit Achselband zu stellen, und so setzte sie es vor mir
ab.
Meine Nerven ließen mich eine kindliche und unverzeihliche Dummheit begehen. Um
wieder Mut zu fassen, erhob ich sofort den Krug und nahm einen Schluck, ohne auch
nur abzuwarten, dass meiner Begleitung die Limonade serviert wurde. »Das Bier war
nicht für dich«, tadelte mich Margot leise, von großer Nervosität erfasst. Da erst
bemerkte ich, dass der Mensch nicht am Aufbrechen, sondern kurz vor uns gekommen
war. Ich erkannte, dass ich mich wie ein Rüpel benommen hatte, gerade ich, der ich
mich so bemühte, ein Kavalier zu sein. »Verzeihen Sie, mein Herr«, sagte ich zu ihm.
Er betrachtete mich mit einer Überheblichkeit, die einen Anflug Hass nicht entbehrte.
»Sie sind Ausländer?«, fragte er mit hochmütiger Miene. Ich erwiderte stolz: »Ich bin
bulgarischer Student.« – »Und so benehmen sich die deutschen Soldaten mit den
bulgarischen Mädchen?«, fügte er hinzu. Ganz gewiss packte ihn die Eifersucht, weil
ein unbedeutender Ausländer von einer schönen Frau begleitet wurde, während er in
seiner Position nur auf die Gesellschaft der Einsamkeit zählen konnte. Mir war, als ob
man mir einen Stachel in eine Wunde gepresst hätte. Ich dachte: Hat dieser Typ denn
das Recht, mir eine solche Frage zu stellen? Voller Hass und ohne Rechtfertigung
erwiderte ich etwas Unsinniges: »Mehr noch.« Und das Schlimme an der Sache war,
dass ich beim Gestikulieren den Halbliterkrug streifte, der sich über den Tisch ergoss.
Das verschüttete Bier tränkte den stolzen Nazi.
Da wurde mir bewusst, dass ich mich ungeheuer blamierte. Der Hauptmann sprach
kein Wort, erhob sich wie ein Roboter. Er schüttelte ruhig seine getränkte Uniform
aus, während die Kellnerin mein Bier servierte und unmittelbar bemerkte, was
vorgefallen war. Der Rasende nahm dann ein Zweimarkstück heraus, was den Wert
des Getränks um das vierfache überstieg, legte es auf den Tisch, nahm seine auf einem
Stuhl abgelegte Kappe und seinen Säbel, verneigte sich leicht vor Margot und ging im
Stechschritt davon. Mittlerweile schauten viele Leute, ohne zu begreifen, was
passierte. Der verfluchte Nazi gönnte es sich, ganz wie sie es immer versuchten, sich