Buch - Vatiu Koralsky - El Sobreviviente de Alemania en Llamas

64
umzusetzen. Die Frau des Direktors meiner Schule in Cherkowo meinte, dass es in
Deutschland möglich wäre, Feinstrümpfe ohne Nähte zu bekommen, wie man ihr
gesagt habe. Ich redete es ihr aus, indem ich ihr versicherte, dass hier absolut gar
nichts zu bekommen sei, nicht einmal Strümpfe ohne Naht. Aber sie bestand darauf,
dass ich ihr um jeden Preis welche kaufen sollte. Ich fragte die Empfangsdame der
Pension, Frau Guerber, danach, weil ich noch keinen Kontakt zu den italienischen
Studenten hatte, die einem für gewöhnlich alles besorgen konnten.
Eines Tages rief mich die Empfangsdame zu sich und stellte mir ein sehr hübsches
Mädchen mit blauen Augen vor. Beim Anblick der blonden Deutschen war mir, als ob
ich so etwas wie ein unverhofftes Geschenk des Himmels bekommen würde. Vor
lauter Schauen behielt ich ihren Namen nicht. Die Strümpfe ohne Naht, nach denen ich
suchte, verflüchtigten sich aus meinen Gedanken. »Ich bin Ursula Bergmann«,
wiederholte sie. Ihr Vorname bedeutet auf lateinisch so viel wie Bärin. Der Name
schien mir sehr unpassend für eine so schöne junge Frau.
Da ich verzückt war und nicht aufhörte, sie mit meinem durchdringenden Blick zu
beobachten und nicht aus dem Staunen herauskam, fragte sie mich: »Sie suchen
Strümpfe ohne Nähte, nicht wahr?« – »Ja, so ist es«, antwortete ich. »Hier haben Sie
ein Paar.« Bevor ich sie genauer betrachtete, fragte ich nach dem Preis. »Eine
Schachtel bulgarische Zigaretten.« – »Sehr gut«, erwiderte ich, ohne nachzudenken,
und lief sofort auf mein Zimmer, um sie ihr zu bringen. Wir waren uns sehr
sympathisch, schauten einander an, ohne ein Wort zu sagen, bis mir aus dem Herzen
sprang: »Wie schön du bist!«; es schien, als ob wir beide auf eine wunderbare
Gelegenheit wie jene gewartet hätten und deshalb ließen wir sie nicht ungenutzt. Ohne
jegliche »böse Absicht« lud ich sie auf mein Zimmer ein, um uns besser kennen zu
lernen. Im Gespräch über die grausamen Bombenangriffe kamen wir zu dem Schluss,
dass wir diese Gelegenheit nicht versäumen dürften, weil es ja sein könnte, dass wir
am nächsten Tag schon nicht mehr lebten. Der liebe Leser kann sich vorstellen, wie
dieses glückliche Treffen endete. Sie bezog ein Zimmer im ersten Stock, weil sie nicht
immer nachts zu ihrem von München entfernt gelegenen Haus fahren konnte.
Sie war 20 und ich 25. Wir verliebten uns unsterblich. Mein Leben veränderte sich
völlig. Ich lernte von Ursula, mich zu ergeben, da mein Leben in jedem Moment zu
Ende sein konnte. Ich erfuhr, dass der Tod für einen verliebten Mann nicht existierte.
Tage später schlug mir Ursula vor, die Bücher und die Kleider, die ich nicht jeden Tag
brauchte, nach Tutzing zu bringen, einem 40 Kilometer von München entfernten Ort
am Starnberger See, wo sie mit ihrer verwitweten Mutter und einer Tante in einem
Haus lebte, das sie von einem wohlhabenden Bauern gemietet hatten. An einem
Samstag brachten wir mein Gepäck dorthin, aber die Damen waren nicht da, so dass
wir beschlossen, dort zu bleiben, um die Ruhe, die Intimität und eine unvergessliche
Liebesnacht zu genießen...
Am nächsten Tag führte sie mich zum großen Heustadel. »Dir kann ich vertrauen,
deshalb werde ich dir etwas zeigen«, sagte sie, während sie begann, das Stroh
wegzunehmen, und plötzlich tauchte ein völlig neues Auto auf. Sie hatten es versteckt,
um zu verhindern, dass es die Nazis für militärische Zwecke requirierten. »Da habt ihr
euch in einen schönen Schlamassel gebracht«, sagte ich, »wenn die Nazis
dahinterkommen.« Sicher würde es ihrer Mutter nicht erspart bleiben, in einem Lager
für Zwangsarbeit zu enden. Die Schwestern hatten einen großen Laden in Düsseldorf,
aber schon bei den ersten noch sporadischen englischen Bombenangriffen war er
zerstört worden. Zu jener Zeit entschädigte Hitler noch die Opfer. Diese Hilfe würde
jedoch schnell vorbei sein.