Buch - Vatiu Koralsky - El Sobreviviente de Alemania en Llamas

144
es von meinem eigenen Vater. Ich verabschiedete mich herzlich und versicherte ihm,
dass ich es ihm so bald wie möglich zurückgäbe.
GUTES ESSEN, ABER... STERBENSKRANK
Der zuständige Angestellte der Navivie France übergab uns die Fahrkarten für eine
Zweierkabine mit Verpflegung nach Argentinien. Ein weiteres Mal streckte mir Gott
seine Hand entgegen, der mich stets auf die Probe stellte, aber mich auch rettete, wenn
ich kurz davor war, unterzugehen. Am 28. Januar 1948 wurden wir zum Hafen in
Bordeaux gebracht. Sofort gingen wir an Bord des »Passagierschiffs«: ein alter
Truppentransporter, der nun, wie gesagt wurde, vom griechischen Reeder Aristoteles
Onassis als Passagierschiff eingesetzt wurde. Wir liefen vor Anbruch der Nacht aus.
Draußen war es sehr kalt, aber das Schiff war gut beheizt. Gut war auch das Essen.
Beim Abendessen lud man uns ein, auf eine glückliche Reise anzustoßen. Unser Leben
hatte sich über Nacht geändert. Der Service auf dem Schiff war wunderbar. Mit der
angestauten Müdigkeit versanken wir in einen wohligen Schlaf.
Bei Tagesanbruch erwachte ich erschrocken. Zum ersten Mal reiste ich auf einem
schwimmenden Untersatz. Der Wind und die gigantischen Wellen schaukelten das
Schiff wie eine Nussschale hin und her. Mir wurde unwohl. Es kam mir so vor, als
könnten wir mit diesem Boot jeden Moment untergehen. Boris, der bereits Erfahrung
hatte, empfahl mir, eine Zitrone gegen die Übelkeit bei mir zu tragen. Ich tat es, aber
es reichte nicht aus. Mein Magen verkrampfte sich, und ich wurde von einem endlosen
Brechschwall befallen. Mein Freund machte sich über mich lustig, indem er entrüstet
zu mir sagte: »Mir wird schlecht, wenn ich dich sehe.« Am Abend musste er sich
jedoch auch an die Reling klammern und nicht nur das, was er gegessen hatte, aus
seinem Magen verabschieden.
Es quälte mich, das wunderbare Essen nicht genießen zu können, das ich aufgrund
meiner Übelkeit nicht einmal kosten konnte. Hunger zu leiden, ist eine Qual, aber ich
wusste nicht, dass das Erbrechen noch schlimmer war. Ich glaubte, dass es mein
Schicksal sei, auf hoher See zu sterben. Es kam mir so vor, als sei Gott es leid, mir zu
Hilfe zu eilen und dass er mich loswerden wollte. Als wir uns dem Äquator näherten,
beruhigte sich das Meer zum Glück und bekam eine spiegelglatte Oberfläche. Nach
und nach ging die Übelkeit vorbei und wir begannen, das köstliche französische Essen
zu genießen. In meiner freien Zeit machte ich mich daran, Spanisch zu lernen, da
meine Kenntnisse in dieser Sprache – jene, die meine Nachkommen sprechen würden
– außer ein paar Sätzen gleich null waren.
Wir hatten uns mit zwei Ingenieuren angefreundet, einem russischen und einem
ukrainischen, beide Kriegsgefangene, die nun dem kommunistischem Regime
entflohen. Mit ihnen sprachen wir die ganze Zeit Russisch. Auf dieser Reise erfuhr ich
noch viel mehr über den Kommunismus, als ich bereits wusste.
DIE BOLSCHEWISTISCHE REVOLUTION MACHT GENERIERT
GELD
Ich möchte diese Ideologie noch ein wenig näher erläutern. Als enthusiastischer
Marxist an der Oberschule und später als Antikommunist erfuhr ich dieses Gift für die
unvorbereitete und idealistische Jugend am eigenen Leib, das einen glauben lässt, dass
man mit Macht und Diktatur das Paradies auf Erden und das Wohlergehen der Massen