Buch - Vatiu Koralsky - El Sobreviviente de Alemania en Llamas

12
DER ÜBERLEBENDE
AUS DEUTSCHLAND IN FLAMMEN
UND DEM SOWJETISCHEN TERROR
EINFÜHRUNG
Die Geschichte wird bekanntlich von den Siegern geschrieben. Viele behaupten, dass
die Welt auf drei Säulen ruht: Frieden, Wahrheit und Gerechtigkeit. Nur wenn wir die
Wahrheit kennen, können wir Frieden und Gerechtigkeit erreichen.
Daher habe ich beschlossen, auf diesen Seiten die wahre, traurige und erschütternde
Geschichte des 20. Jahrhunderts in Europa zu berichten. Als Augenzeuge der
Ereignisse im Zweiten Weltkrieg fühle ich mich verpflichtet, alles zu protokollieren,
was ich in meinem hindernisreichen Leben erlebt und erlitten habe.
Ich schrieb diese Seiten, weil ich nicht ruhig sterben könnte, ohne dieses Zeugnis
abgelegt zu haben, und um ehrlich zu sein, wollte ich auch einige Umstände klären,
die mir zuweilen erhebliche Sorgen bereitet haben.
1) Da mein Nachname mit »sky« endet, haben mich in Argentinien viele Leute,
obschon gebildete Menschen und meine Kollegen, für einen Juden gehalten. Das ging
soweit, dass ich manchmal Schwierigkeiten bei behördlichen Angelegenheiten hatte.
Dieser Eindruck verstärkte sich durch die vielen Freundschaften, die ich mit Leuten
dieser Volksgruppe unterhielt.
2) Da ich erklärte, dass ich Bulgare bin und in Deutschland unter den Nazis mitten im
Krieg studierte, sagten viele: »Ah... dann sind Sie ein Nazi!« Vor allem die
Kommunisten, wenn sie hörten, dass ich dann aus Bulgarien geflüchtet war, als die
Sowjets dort einmarschierten.
3) Aber das Unangenehmste an dieser Verwirrung war, als ich anfing, Golf zu spielen
und sie mich jahrelang nicht als Mitglied am Platz des Jockey Clubs von Tucumán
aufnehmen wollten, weil dies eine traditionelle Einrichtung war, in der weder
Chamiten noch Semiten zugelassen waren.
Als ich jedoch in eine gesellschaftlich und wirtschaftlich angesehene Position aufstieg,
wurde ich als »ordentliches Mitglied« aufgenommen. Ich fühlte mich verpflichtet,
Hunderte von Manuskriptseiten zu schreiben, die auf ihre Veröffentlichung zunächst
warten mussten, das sie zu ordnen, zu sortieren und zu verlegen waren.
Der menschliche Wahnsinn, von einem unaufhaltsamen Machtwunsch verschlimmert,
stürzte Europa in Angst, Verzweiflung, Hunger und Tod von Millionen unschuldiger
Menschen durch den Nazi-Wahnsinn und den sowjetischen Terror. Das Bedauerlichste
war sicherlich die Verfolgung und der Holocaust der Juden sowie der von den
schonungslosen »segensreichen« Bombardements der Alliierten entfesselte kolossale
und höllische Holocaust über ganz Deutschland, bis es in Schutt und Asche lag; über
ein wehrloses Volk, verlassen von Hitler, der von großen Eroberungen geträumt hatte
und dem Wahn verfallen war. Dort litt auch ich Tage und Nächte.
Die im Zweiten Großen Krieg erlebten traurigen Konsequenzen wurden von den
Siegern als einzige Erben der wahren Geschichte zum eigenen Vorteil genutzt, ohne
das Leid von so vielen Millionen Menschen durch den sowjetischen Terror zu
berücksichtigen. Es ist nicht gerecht, dass das 20. Jahrhundert monopolisierend endete,
als ob es nur ein einziges Ereignis gegeben hätte, den Holocaust der Juden und sonst
nichts. Sollte man sich denn nicht daran erinnern, dass es einen Ersten Weltkrieg gab?
Dass dessen Sieger den Boden bereiteten, damit ein machtgieriger Agitator
hervortreten und Deutschland auf einen neuen und wohl unvermeidlichen Krieg
vorbereiten konnte, um das Verlorene zurückzugewinnen? Keiner kann mit Sicherheit