Buch - Vatiu Koralsky - El Sobreviviente de Alemania en Llamas

143
Karten mit den entsprechenden Daten ausfüllen. Ich schulterte sie und stapelte sie in
einem Lager. Tagtäglich warfen die Maschinen Abertausende Bolzen aus, und die Last
der Wannen erdrückte mich. Gesicht und Hände waren ölverschmiert – Ich sah aus
wie ein Köhler. Der Lohn war nicht gerade überwältigend, aber da ich mittags in der
Fabrik zu essen bekam, hielt ich mich über Wasser. Ich war der letzte unter vielen
tausend anderen Fabrikarbeitern ohne jegliche Rechte. Mein Titel nützte mir gar nichts
– im Gegenteil: Ich schämte mich, ihn anzugeben.
Das Paradoxe daran war, dass mir dies in meinem ehemals bewunderten Frankreich
widerfuhr. Ich ging mehrmals zu den Versammlungen von General Charles de Gaulle,
der die neue Nachkriegsregierung angriff, die vorwiegend aus den Aktivisten der
»Résistance« gegen die NS-Besatzung bestand, welche – wie bereits erwähnt –
mehrheitlich Marxisten waren. Als der General mit den alliierten Truppen nach
Frankreich zurückkam, glaubte er, als Held empfangen zu werden, und dass es ihm
zustünde, die Regierung Frankreichs zu übernehmen. Er stellte jedoch fest, dass jene
die Macht und die öffentlichen Schlüsselfunktionen übernommen hatten. Keiner
investierte, was die Arbeitsmöglichkeiten schmälerte und dazu führte, dass die Firmen
mit halber Kraft arbeiteten. Einige davon wurden unter dem Vorwurf der
Kollaboration mit den Nazis verstaatlicht oder konfisziert. Da begriff ich, warum viele
Leute bekundeten, dass es ihnen unter der deutschen Besatzung besser gegangen war.
Die amerikanische Finanzhilfe aus dem Marshallplan bewirkte in den geschlagenen
Nationen wie Deutschland und Japan Wunder; in Frankreich erreichte sie ihre Ziele
nicht. Der französische Staatsapparat verschlang die Mittel, die Korruption streckte
ihre Klauen nach der Staatskasse aus, und so wurde das neue Geld verschleudert.
Die Arbeitslosigkeit, die Unsicherheit und die Kriminalität nahmen so stark zu, dass es
gefährlich war, sich nachts auf die Pariser Straßen zu wagen.
DIE HEISS ERSEHNTEN VISA
Endlich kamen die Visa, um nach Bolivien und Venezuela auszuwandern, aber die für
Argentinien ließen auf sich warten. Das unüberwindbare Hindernis war für uns jedoch
nicht, die Visa zu bekommen, sondern das Geld für die Reise. Über die IRO
(International Refugee Organization) und mit Subventionen der USA, die sich mit
dem Krieg bereicherten, beförderten die Vereinten Nationen kostenfrei Flüchtlinge in
die Länder der neuen Welt, in denen sie Aufnahme fanden. Unsere Konstellation war
aber nicht in ihren Statuten erfasst. Daher mussten wir auf die Tränendrüse drücken,
um berücksichtigt zu werden. Nachdem wir Tag für Tag gebeten und gebettelt hatten,
erhielten wir schließlich im Januar 1948 die Anweisung für zwei Passagen auf einem
alten Schiff. Unsere Freude erstarrte, als wir bemerkten, dass wir ohne Schmiergeld
keinen Platz bekämen. Boris und ich kamen überein, dass jeder für sich die
erforderlichen Mittel besorgen würde.
Ich hatte mich auf den alten Gentlemen, den Architekten Davidoff fixiert. Vielleicht
erbarmte er sich meiner. Ich hielt ihn stets für einen guten Menschen und hatte
außerdem jedes Mal, wenn ich für ihn gearbeitet hatte, bei den Honorarverhandlungen
zu ihm gesagt: »Herr Architekt, geben Sie mir, was Sie für angemessen halten.« Mit
diesem Verhalten hatte ich seine Sympathie gewonnen. Unverzüglich suchte ich ihn
auf. Ich erzählte ihm mein Dilemma und von der Hoffnung, die ich in ihn setzte.
»Gut«, sagte er. »Wie viel brauchen Sie?« – »Zweihundert neue Francs«, erwiderte
ich. Nach kurzem Schweigen, das eine Ewigkeit dauerte, entgegnete er, mit nach unten
gerichtetem Blick: »Bon«. In dieser extremen Situation klang dieses Wort so, als käme