Buch - Vatiu Koralsky - El Sobreviviente de Alemania en Llamas

161
bezahlen und die wenigen Sachen mitnehmen wollte, die ich beiseite gelegt hatte,
sagte der dankbare Herr Miranda, dass er sie mir bringen würde. Als ich bei Einbruch
der Nacht zu Hause ankam, erwartete mich ein beachtlicher Korb mit einer
großzügigen Auswahl an Lebensmitteln. Ich muss gestehen, dass seit langem nicht
genügend Essen ins Haus gekommen war.
Wenige Wochen darauf besuchte mich Herr Miranda. Die Geschäftsleitung der Firma
Suixtil war in Begleitung der für den Umbau aller Filialen im Land zuständigen
Konstrukteure nach Tucumán gekommen. Mit den Plänen in Händen erklärten sie mir
die Umgestaltungen, die sie durchführen wollten. Nachdem ich ihnen zugehört hatte,
klärte ich sie über mögliche Einsturzrisiken auf. »Genau deswegen wenden wir uns an
Sie«, entgegneten sie, »weil wir von Herrn Miranda lobende Worte gehört haben.«
Tatsächlich handelte es sich um einen umfassenden Umbau. Es war vorgesehen, einen
Großteil abzureißen und das Gebäude zu modernisieren. Noch am selben Nachmittag
entwarf ich einen Zeitplan, wie meiner Meinung nach vorgegangen werden sollte. Sie
waren ziemlich beeindruckt davon. Aus diesem Gespräch ergab sich die Einladung, so
bald wie möglich nach Buenos Aires zu fahren. Ich musste Geld für die Reise
auftreiben. Eine Woche später erwartete mich die Geschäftsleitung mit ihrem
Vorsitzenden Salomon Rudman, meinem Retter, zur vereinbarten Zeit in der Zentrale
in der Hauptstadt.
Sie luden mich ein, die Anlagen zu besichtigen. Alle Abteilungen waren klimatisiert.
Der Anblick von Hunderten automatischen Maschinen war äußerst beeindruckend; die
einen schnitten mehrere Modelle gleichzeitig, die anderen nähten Kleidungsstücke auf
mehreren Fließbandreihen hintereinander. Ich brachte mein Erstaunen zum Ausdruck
und beglückwünschte sie zu dem, was ich sah. Als freundschaftliche Geste gab Herr
Rudman Anweisungen, ein Musterbuch zu bringen, um einen Stoff auszuwählen,
meine Maße zu nehmen und einen Anzug für mich anzufertigen. Es war Mittag. Als
Beweis der Firmengröße und zugleich ihrer Einfachheit, luden sie mich zum
Mittagessen in die moderne Kantine zusammen mit den Arbeitern ein. Zum zweiten
Mal in meinem Leben aß ich in einer ähnlichen Umgebung, wenn auch unter sehr
unterschiedlichen Bedingungen. Das erste Mal war in der bombardierten NS-
Flugzeugfabrik in Braunschweig mit den ausländischen Studenten gewesen.
Zurück in den Büroräumen, bot Herr Rudmann mir an, die Bauarbeiten zu
übernehmen. »Ich kann sie nur leiten, aber nicht ausführen», sagte ich zu ihm, »ich
habe weder eine Baufirma, noch Personal oder Maschinen und noch weniger
Kapital.« – »Wenn Geld vorhanden ist«, sagte der gute Mann, »lässt sich der Rest
leicht regeln.« Sogleich ordnete der Präsident an, zwei Schecks als Vorschuss für mich
vorzubereiten, über einen Betrag, der heute mehr als 40.000 Dollar entspräche. Im
Gegenzug unterschrieb ich nur eine Quittung, die besagte: »Vorschuss für
Umgestaltungsarbeiten...« Ich konnte nicht fassen, was ich da in Händen hielt.
Als ich bei Einbruch der Nacht ins Hotel zurückkehrte, warteten in meinem Zimmer
zwei Anzüge aus feinstem Kaschmir auf mich, mit einer Karte: »Geschenk von Suixtil,
S.A.«.
Während ich mich zur Ruhe legte, erinnerte ich mich an alle leidvollen Erlebnisse in
meinem Leben: Von klein an, als Halbwaise, die spärlichen Mittel; die Todesgefahr
durch die unerbittlichen Bombenangriffe über Deutschland; den Terror in meiner
Heimat unter den Sowjets; den irrsinnigen Hunger in Frankreich und meine
Leidensgeschichte in der neuen Heimat. Fast unmerklich liefen zahlreiche Tränen über
meine Wangen.
Bei meiner Rückkehr nach Tucumán organisierte ich alles. Bald begann ich mit den
erforderlichen Abrissarbeiten und den vorgesehenen Bauarbeiten. Binnen kurzem