Buch - Vatiu Koralsky - El Sobreviviente de Alemania en Llamas

159
Ich wiederhole, dass mich nie jemand gefragt hat, ob ich Jude sei, solange ich in
Europa war; nicht einmal in Deutschland unter den Nazis und nicht einmal bei der
Gestapo, als ich mich anmeldete. Seit ich jedoch in Argentinien bin, wird mir diese
Frage andauernd gestellt, natürlich aufgrund meines Nachnamens. Oft fühle ich mich
beobachtet oder verdächtigt, wenn man meinen Nachnamen hört, auch wenn die Frage
nicht kommt. Es gibt auch einige, die hintenherum oder unter der Hand eine
Beschimpfung loslassen. Ich bin es schon sehr leid, gefragt zu werden, ob es wirklich
sechs Millionen waren oder ob die Juden die Deutschen ausnutzen, um beliebige
Summen zu verlangen und sich als Opfer auszugeben, um daraus Vorteile zu ziehen.
BEI DER VORNEHMEN EVA PERÓN VERLIESS MICH MEIN
PECH NICHT
Bei meiner Ankunft in Tucumán machte mich die Volkssparkasse zum Technischen
Leiter der Baustelle des »Eva-Perón«-Viertels. Kaum hatte ich einen Fuß auf die
Baustelle gesetzt, sank mein Mut auf den Boden. Ich kam mit der Hoffnung, große
Bauwerke in Angriff zu nehmen. Nun hatte ich das Gefühl, dass mir statt der Arbeit
eines Ingenieurs, die Aufgaben eines Poliers zuwiesen wurden. Ich durchschaute aber
die Falle, in die ich geraten war, weil ich das Fach Wohnungsbau verschmäht hatte. Es
war, als machte sich die Vorsehung über mich lustig. Ich fand mich vor einer
schrecklichen Realität, einer demütigenden Prüfung des Schicksals – Da hatte ich so
ein großartiges Universitätsdiplom und keine Ahnung, wo ich bei diesen einfachen
Arbeiterhäuschen anfangen sollte.
Es gab zwei Möglichkeiten: vorzugeben, ein großer Ingenieur zu sein, die Dinge von
oben herab zu betrachten, dem Polier die Verantwortung zu überlassen und
abzuwarten, dass die Zeit vergeht oder – sehr zu meinem Bedauern – mich der
Situation zu stellen und meine Pflicht bestmöglich zu erfüllen. Ich entschied mich für
diese Alternative. Der Polier der Baustelle, ein Mann namens López, machte den
Eindruck, viel Ahnung zu haben und ich beschloss, mich an ihn zu wenden. Ich
überwand also den Stolz, ein vorgesetzter Ingenieur zu sein.
Ich fragte die Maurer aus, verglich die Antworten und zog meine Schlüsse. Nach
einem Monat konnte ich mich damit brüsten, dass es nichts auf der Baustelle gab, das
ich nicht genauestens kannte. Eigentlich hatte die Schule des Lebens gerade für mich
begonnen.
Mitte August des Jahres 1948 kam es unerwartet zur Eile. Ich wurde informiert, dass
die Bauten zum 17. Oktober – dem Tag der Treue zu Perón – fertig sein müssten. Der
Gouverneur der Provinz hatte die Gattin des Präsidenten eingeladen, damit sie das
Viertel, das ihren Namen trug, einweihte, und augenscheinlich hatte er Geld beschafft.
Meine Überraschung war enorm. Zu keiner Zeit wurde ich über den Zustand der
Baustelle befragt. In einem Jahr waren 50 Prozent der Bauarbeiten ausgeführt worden,
das Geld war knapp, und nun sollte in zwei Monaten der Rest fertiggestellt werden,
mit unzähligen Kleinigkeiten, der Fertigstellung von Nebenbauten, Straßen,
Gehwegen, Zäunen und vieles mehr.
Kurz und gut, das »Eva-Perón«-Viertel kostete drei Mal mehr, als eigentlich
erforderlich, da die Bauarbeiten aufgrund mangelnder Mittel, unproduktiven
Tagelöhnern und danach wegen der Überstunden aufgrund der Dringlichkeit
unnötigerweise in die Länge gezogen wurden. Als die vornehme und sehr beliebte
Dame kam, fiel mir auf, dass sie im Laufe der Begehung des Viertels schweigend
einherschritt, als sei sie alleine, während alle sich näherten, um sie zu begrüßen oder