Buch - Vatiu Koralsky - El Sobreviviente de Alemania en Llamas

116
erklärte ihm, dass wir gerade angekommen und Bulgaren seien; dass wir dringend von
dort weg und in die Stadt mussten; dass wir ihm, wenn er uns aus dieser Notlage
rettete, zwei Päckchen mit zwanzig bulgarischen Zigaretten schenkten. Er weitete die
Augen, als er unser Angebot hörte. Auf einem kleinen Zettel notierten wir die
Adresse.
Georgi nutzte die Gelegenheit, um seine Beunruhigung zu äußern: »Vatiu, ich war
sehr besorgt. Die Politleiterin war an dir interessiert und wer weiß, was passiert,
wenn sie darüber verzweifelt, alleine zurückzufahren! Du weißt doch, dass wir uns in
einer von den Russen besetzten Zone befinden.« – »Ja, ich verstehe«, erwiderte ich,
»und ich bin dir wirklich dankbar, dass du mich gewarnt und diese geniale Flucht
geplant hast.«
Wir gingen schweigend weiter.
All diese Vorkommnisse waren vielleicht die Erklärung für meinen späteren Erfolg.
IM KAISERLICHEN WIEN
Wir schrieben den 17. Februar 1946. Der Weg vom Bahnhofsgelände zum Haus von
Georgi erwies sich als überaus lang. Trotz seines Alters schien er keine Müdigkeit zu
verspüren. Bevor ich zum dritten Mal fragte, ob wir bald da wären, bemerkte ich, dass
der Kofferträger den Zettel aus der Tasche holte und die Adresse überprüfte. Mein
Freund ging voran, hob den schweren Türklopfer an und klopfte. Es kam eine junge
Frau heraus, die in seine Arme sank. Ich nahm an, sie wäre seine Tochter, obwohl er
zu keinem Zeitpunkt etwas darüber erwähnt hatte. Sie war hübsch. Ich vermutete, dass
seine Bemühungen, mich von Stefanka fernzuhalten, mit ihr zu tun hatten. Aber bald
würde ich meinen Irrtum erkennen. »Vatiu, ich stelle dir meine Frau vor.« Meine
Überraschung war so groß, dass ich entgegnete: »Deine Frau?« und sie unverhohlen
von oben bis unten betrachtete. Es ging mir nicht in den Kopf, dass ein pensionierter
Portier mit so vielen Gebrechen und näselnder Stimme eine so hübsche und junge
Frau wie sie hatte. Es schien unwahrscheinlich, aber die Katastrophen des Krieges
erklären Schlimmeres.
Sein Posten bei der Botschaft in Wien während und auch nach dem Krieg ermöglichte
ihm, Zigaretten, Kaffee, Schokolode, Wurstwaren und anderes zu bekommen. Das
war mehr als ausreichend und verständlich, um sich die Schönheit aussuchen zu
können, die ihm beliebte. In der Zwischenzeit nahm ich zwei Päckchen Zigaretten
heraus und gab sie dem Gepäckträger, der mehr als zufrieden wegging. Die Frau von
Georgi lebte mit ihrer Mutter in einem gemütlichen Haus. Sie geleitete mich zum
Schlafzimmer und interessierte sich für die Widrigkeiten auf der Reise. Ich bemerkte,
dass es ihr gefiel, begehrt zu werden, und sich das, was sie begehrte, zu erobern. Ihre
offensichtlich koketten Andeutungen entfaltete sie während des Mittagessens. Am
Tisch setzte sie sich mir gegenüber. Es war geheizt, und sie trug leichte Kleidung.
Beim Servieren beugte sie sich übertrieben über den Tisch, was es unvermeidbar
machte, Blicke auf ihre üppigen Brüste zu werfen. Zum Glück waren wir bald mit
dem Essen fertig.
Ich bedankte mich eilig für das Essen und machte mich auf den Weg zu einem alten
Kommilitonen, Dimo Gürov. Mit ihm hatte ich zusammen in Pressburg und München
studiert. Er war älter als ich, aber nicht weiter im Studium, da war ich ihm etwas
voraus. Als die Russen unser Land besetzten, war er wie viele andere in den Kampf
gegen die Deutschen geschickt worden, und nach dem Krieg war es einfach für ihn,
die Visa zu bekommen, um ins Ausland zu gehen. Ich kannte seine Adresse. Unser