Buch - Vatiu Koralsky - El Sobreviviente de Alemania en Llamas

112
KAPITEL VI
1946: DIE POLITLEITERIN STEFANKA, MEINE VERLIEBTE
BESCHÜTZERIN
In jenem kalten Winter gab es keinen Passagierverkehr von Bulgarien in den Westen.
Es gab auch niemand, der ihn in Anspruch genommen hätte. Die Grenzen waren
geschlossen, die Bevölkerung unterworfen. Zum Glück hatte ich einige Tage zuvor
einen Mann kennen gelernt, der mir von einem Geisterzug nach Wien erzählte. Ich
ging zu ihm hin. Er hieß Georgi und war ein ehemaliger Bediensteter der bulgarischen
Botschaft in Wien. Vor sechs Monaten war er zurückgekommen, um sich mit
»weißem Gold« (Zigaretten) und anderen Dingen einzudecken. Er hatte die
Genehmigungen für die Rückkehr bekommen, aber es gab keine Transportmittel. Der
Zugverkehr in den Westen war unterbrochen und die Beziehungen zu Jugoslawien
waren auf Geheiß von Stalin äußerst reserviert. Nach dem Tod unseres Führers
Dimitrow entwickelte Marschall Tito Misstrauen gegenüber der bulgarischen
Regierung, die eng an die Sowjets gebunden war.
Georgi bestätigte mir die Abfahrt des »Sonderzugs«, aber um mitfahren zu können,
musste ich einen alten bulgarischen General um Erlaubnis bitten. Er fügte hinzu, dass
es unmöglich war, ihn in der Kaserne aufzusuchen und riet mir, ihn beim Verlassen
seines Wohnorts abzupassen. Ich notierte mir Name und Adresse. Ich musste
unverzüglich handeln. Mit den Füßen in Schnee eingebettet, stellte ich mich eines sehr
frühen Morgens an die Türe seines Hauses. Bei 20 Grad unter null fror mein
Atemhauch am Schal fest, vom vielen Zittern klapperten meine Zähne. Ich flehte, dass
es nicht mehr lange dauerte, da ich fühlte, dass ich erfror und zusammenbrechen
könnte. Ein Wagen hielt am Eingang, und meine Hoffnung keimte wieder auf. Nach
einer Weile erschien der vornehme General. Ich sprach ihn an, zeigte den
genehmigten Reisepass; ich bat ihn um Erlaubnis, im Zug nach Wien mitfahren zu
dürfen. Ich ging ihm bis zum Auto nach und sicherlich aus Mitleid, mich so frieren zu
sehen, wies er mich an, mit einer Frau zu sprechen, die den Rang einer Politleiterin
hatte. Ich dankte ihm höflich. Sofort ging ich in die Kaserne.
Als die Dame mein Drama hörte, entgegnete sie mit einer freundschaftlichen Geste:
»Wir werden nicht erlauben, dass Sie zu Fuß gehen. Sie kommen mit uns.« Sie wies
mich darauf hin, vorbereitet zu sein, weil die Abfahrt unmittelbar bevorstand. Ich
fragte, wie viel ich zu zahlen hätte. Lächelnd erklärte sie mir, dass es sich nicht um
einen Personenzug handelte und daher kostenlos sei.
Ich verabschiedete mich sehr dankbar. Beim Weggehen drehte ich den Kopf und sah,
dass mir die Politleiterin nachblickte; sicher fragte sie sich, welch hochrangige
Beziehungen ich wohl hatte, um eine Erlaubnis zu bekommen, ins Ausland zu reisen.
Ich musste den wenigen Schmuck verkaufen, den mir meine Mutter gegeben hatte,
um Lebensmittel, andere persönliche Dinge und Zigaretten zu kaufen, die
Mangelware waren. Die Russen hatten auch unsere hervorragenden Zigaretten
mitgenommen und als Ersatz schwarzen Tabak von übelster Qualität mitgebracht, der
den Rauchern den Atem nahm. Georgi stellte mir einen vertrauenswürdigen
israelischen Freund vor, Abraham, der mich sehr zuvorkommend behandelte. Er
erwarb den Schmuck und beschaffte mir fünfzig Päckchen Zigaretten von derselben
Qualität wie die, mit denen wir zu Kriegszeiten gehandelt hatten, sowie weitere
Lebensmittel, die ich für die unsichere Reise brauchte und nicht mehr zu finden