Buch - Vatiu Koralsky - El Sobreviviente de Alemania en Llamas

156
Etwas entging mir jedoch: Dass ich mich trotz des Erfolges und meiner Eigenschaft
als eingebürgerter Argentinier und ständiger Analytiker der argentinischen
Wirtschaftspolitik als Ausländer fühlen würde, solange ich lebe. Und das Schlimme
daran ist, dass ich mich jedes Mal noch mehr als Ausländer fühle, wenn ich aus meiner
alten Heimat zurückkehre. Obendrein halten mich viele, die mich nicht kennen, für
einen Juden.
Wir wurden in einem großen Saal des denkwürdigen Einwandererhotels auf dem
Hafengelände untergebracht, in dem vielen Betten für ebenso Unglückselige wie uns
standen. Offenbar waren die meisten von ihnen Tage zuvor mit dem Jamaique
angekommen, da sie nicht wie die Leute aussahen, die wir auf der Ugolino Vivaldi
gesehen hatten. Was sie »Hotel« nannten, gefiel uns nicht, aber nach so viel Leid wäre
es auch gleich gewesen, hätte es sich um ein Gefängnis gehandelt. Die Strapazen oder
vielleicht auch das Festland ließen mich in tiefen Schlaf versinken und die Welt um
mich herum vergessen.
Der gellende Schrei: »Arriba, giovanotti!« weckte uns Einwanderer auf; es war noch
früh. Sofort liefen alle mit feuchten Schuhen von den Urinpfützen in Richtung
Toiletten los. Ich wollte glauben, dass dies das letzte Elend sei, das ich in meinem
verschlungenen Leben erleiden müsste. Das Essen bestand hauptsächlich aus Getreide
mit Fleischstücken, was für uns, die wir den Hunger gekannt hatten, mehr als
ausreichend war.
»JETZT GEHÖREN SIE UNS«
Wir zogen los, um Buenos Aires kennen zu lernen. Das erste, was wir sahen, war die
alte Uhr des Torre de los Ingleses und im Hintergrund ein auffälliges Schild an einem
dunklen Gebäude. Es war der Retiro-Bahnhof. Eine übergroße Aufschrift, die
verkündete: »Jetzt gehören sie uns«, weckte unsere Neugier; wir verstanden überhaupt
nicht, was sie bedeutete. Das Wörterbuch half uns auch nicht weiter. Irgendwann
würden wir es wohl erfahren.
Außer dem, was wir in der Oberschule gelernt hatten, wussten wir wenig über
Argentinien. In all diesen Jahren in Europa gab es weder Zeitschriften, noch
Informationen über Lateinamerika. Bald erfuhren wir, was die Republik Argentinien
zu jener Zeit war: Ein von einer betrügerischen Volkspolitik gefangenes Land; obwohl
es sich glücklicherweise in militärischer Hand unter der Leitung von General Juan
Perón befand und nicht unter marxistischer oder nationalsozialistischer Kontrolle.
Perón war bis 1941 Militärattaché in der Botschaft seines Landes im faschistischen
Italien gewesen, und die Art der Handhabung der Volksklassen hatte ihm gefallen.
Natürlich war Argentinien nicht das Land, das wir auf der Landkarte betrachtet hatten
und auch nicht das der fabelhaften Reichtümer, von denen wir träumten. Wir befanden
uns in einem Land, das keine Arbeitsmöglichkeiten bot, neue Gesetze behinderten die
Privatinitiative und vertrieben – wie in solchen Fällen üblich – die Investitionen. Bei
diesem Panorama war es nicht schwierig abzuleiten, welche Zukunft die
nachkommenden Generationen erwartete. Wir wanderten umher, in der Hoffnung,
irgendeine Arbeit zu finden. Eine deutsche Baufirma wurde uns genannt. Aber es bot
sich keine Möglichkeit, da sie in Anbetracht der Lage, die mit dem Peronismus
entstand, das Firmenpersonal reduzierten.
Dort lernten wir einen alten, freundlichen Landsmann kennen, der so erfreut war, dass
er uns sogleich zum Abendessen in sein Haus einlud. Alexander Vasiliev wohnte in
San Andres. Auf dem Weg zum Hauptbahnhof Retiro erfuhren wir, dass ein