Buch - Vatiu Koralsky - El Sobreviviente de Alemania en Llamas

117
Treffen war eine Überraschung. Für mich, weil ich ihn bereits in München glaubte,
und für ihn, weil er mich in Bulgarien wähnte.
Wie er mir vorausschickte, war die Situation kompliziert, weil sowohl Wien, als auch
das restliche Österreich in vier Zonen aufgeteilt war, ähnlich wie Berlin und
Deutschland. Die Russen beherrschten einen beachtlichen Teil davon. Noch dazu
erlaubten die Amerikaner den Bulgaren nicht, in ihre deutsche Zone einzureisen, weil
sie jene für Verbrüderte der Russen und somit für mutmaßliche Spione hielten. Und
das, obwohl man mir in Sofia versichert hatte, dass ich dort problemlos das Visum für
die Reise nach München bekäme, was bedeutete, dass ihr Wort nichts wert war. Dimo
hatte sich in der Technischen Hochschule in Wien immatrikuliert, um sein Studium
fortzusetzen und keine Zeit zu verlieren. Was konnte ich in diesem Fall tun, wo ich
doch nur noch die letzten Fächer bestehen musste?
In Wien gab es Teilprüfungen, und man legte die Fächer getrennt voneinander an
unterschiedlichen Terminen ab. In München dagegen wurden bei den
Semesterprüfungen alle auf einmal abgenommen. Da aber die Studienpläne ähnlich
waren, war es vorteilhafter für mich, so viel wie möglich in Wien abzuschließen. Ich
teilte Dimo mit, was im Haus von Georgi vor sich ging und dass ich dort nicht länger
bleiben wollte.
Obwohl Wien nicht so stark bombardiert worden war, andererseits aber viele
Ausländer aus dem Osten nicht in ihre Länder zurückkehren wollten, war die
Zimmersuche schwierig.
Ich kehrte zur Abendessenszeit zurück. Das Problem mit der Frau war mir immer
noch präsent. Georgi hatte sich wie ein Vater benommen und ich wollte ihn unter
keinen Umständen verletzen. Bei Tisch wiederholte sich das Verführungsspielchen.
Als Georgi die Ereignisse mit der jungen Politleiterin erzählte, rief sie aus: »Sie haben
also zusammen geschlafen?« Ich lenkte die Unterhaltung auf ihre Mutter, aber das
Unbewusste hinterging mich, und ich erwiderte ihren beharrlichen Blick. Es war eine
verfängliche Situation. Sie wirkte so jung und hübsch auf mich, dass sich mir der
Kopf drehte. Mit der Begründung, dass ich von der langen Reise müde sei, zog ich
mich eilig ins Schlafzimmer zurück.
Das ungleiche Paar bat mich, eine Weile bei ihnen wohnen zu bleiben, bis ich ein
Zimmer gefunden hätte. Es war jedoch offensichtlich, dass man mit dieser
provokativen Frau nicht unter einem Dach wohnen konnte. Nachdem ich mich
hingelegt und das Licht ausgemacht hatte, dauerte es nicht lange und die Tür öffnete
sich ohne Anklopfen. Meine Überraschung war groß, als ich das Licht anmachte und
jene junge und attraktive, mit einem Baby-Doll spärlich bekleidete Frau sah. Mit
einem schelmischen Grinsen fragte sie mich: »Brauchen Sie nicht etwas?« Es war ein
Moment der Spannung. Ich blickte sie verwirrt an und erwiderte: »Nichts, gnädige
Frau, vielen Dank.« – »Dann wünsche ich dir süße Träume.« Sie lächelte aufreizend
und zog sich zurück.
Ich verharrte lange Zeit nachdenklich. Ich fühlte mich gefangen zwischen der
Versuchung und meiner Schuldigkeit gegenüber Georgi. Ich kam zu einem Schluss:
Ich musste unverzüglich von dort weg, bevor ich verrückt wurde.
Am nächsten Tag stand ich eher als die anderen auf, um »Zusammenstöße« zu
vermeiden, und machte mich auf die Suche nach einer Unterkunft. Nach langem
Umherwandern in der Kälte hatte ich die Hoffnung schon verloren, als ich plötzlich in
einer Gasse ein Schild bemerkte, das auf ein freies Zimmer hinwies. Das Haus war alt,
und die Besitzerin eine betagte Frau. Die Alte schlief in der Küche, um die zwei
Zimmer, die sie hatte, vermieten zu können. Eines davon vermietete sie an einen
amerikanischen Offizier. Diese Nachbarschaft zog mich nicht an. Naiverweise dachte