Buch - Vatiu Koralsky - El Sobreviviente de Alemania en Llamas

78
suchen, um zusammengekauert die Nacht zu verbringen, wenn ich auch keinen Schlaf
finden könnte.
Ich erinnerte mich an die unglückselige Empfangsdame Frau Guerber. Bei meiner
Rückkehr aus Bulgarien hatte ich ein paar Trauben mitgebracht. Als ich die guten
Beeren der letzten Traube aß, legte ich den Rest auf einen Teller, damit sie ihn
wegwerfen würde. Die ausgehungerte Frau jedoch begann, den Traubenbund zu
zerpflücken und die halb verfaulten Beeren genüsslich zu essen. Ich fühlte mich
deswegen sehr schlecht, weil ich ihr nicht die ganze letzte Traube angeboten hatte. Ich
erinnerte mich auch an meine arme Mutter, die mir schrieb und mich anflehte, nach
Bulgarien zurückzukommen.
Wegen der morgendlichen Kälte am Frühlingsanfang 1944 erwachte ich zitternd und
war ratlos. Ein guter alter deutscher Mann, den ich ansprach, empfahl mir, zu einem
entlegenen städtischen Büro für Unterkunftsvermittlung zu gehen. »Vielleicht haben
die etwas«, riet er mir. Da ich mein altes, aber sehr nützliches Fahrrad nicht mehr
hatte und es nur wenige Straßenbahnlinien gab, musste ich sehr weit zu Fuß gehen,
um dorthin zu kommen. Ich wartete ziemlich lange auf der Straße, bis ich endlich an
den Schalter gelangte. Ich erklärte der Angestellten, die mich bediente, dass ich
bulgarischer Student sei und mit dem Chef sprechen wolle. Sie ließ mich passieren.
Ich wurde sehr freundlich von einer blonden, großen, schlanken und sehr gut
aussehenden Frau empfangen, die mir anbot, mich zu setzen. Als ich ihr meine
Situation darlegte, erklärte mir die Frau Direktor, dass es keine
Übernachtungsmöglichkeiten mehr gäbe, weder in München, noch in der Umgebung,
»nicht einmal unter den Trümmern«. Das einzige, was sie an der Hand habe, sei eine
20 Kilometer entfernte Privatwohnung. Aus Dankbarkeit bot ich ihr eine Zigarette an,
die sie sehr erfreut annahm, und sie begleitete mich sogar bis zur Türe ihres Büros.
Ich begab mich zur angegebenen Adresse mit der amtlichen Anordnung, die besagte:
Familie Färber, Gräfelfing, Spitzlbergerstraße 3. Es war ein schönes Dorf auf der
Strecke zum Starnberger See. Als ich dort mit Müh und Not ankam, sah ich ein altes
und herrschaftliches Haus. Ich betrachtete es lange und dachte dabei: »Ich, der ich aus
einem abgelegenen und bescheidenen Dorf komme, könnte hier wohnen und das noch
dazu im komplett zerstörten Deutschland im Krieg.« Auf mein Klingeln erschien eine
vornehme, von meiner Gegenwart überraschte Frau, und als ich ihr den Grund meines
Erscheinens nannte, war sie erstaunt. Nachdem sie die Notiz gelesen hatte, sagte sie:
»Das muss ein Irrtum sein, ich habe nie angegeben, dass ich Unterkünfte anzubieten
habe.« Dann runzelte sie die Stirn: »Ah, Frau Brunner wohnt ganz in der Nähe, jetzt
verstehe ich.«
Sie ließ mich in eine behagliche Eingangshalle durchgehen, wo ich die Möbel, Bilder
und Dekoration betrachtete. Sie brachte mich in einem Zimmer im ersten Stock unter
und sagte: »Das ist Ihr Zimmer, Herr Koralsky. Treten Sie ein. Mein Name ist Ketty.
Sagen Sie Bescheid, wenn Sie etwas brauchen. Wann gedenken Sie, Ihr Gepäck zu
bringen?« – »Das Köfferchen, das ich bei mir trage, ist alles, was ich habe«,
antwortete ich ihr. Als ich alleine war, erblickte ich durch das Fenster einen
weitläufigen Park mit vielen Bäumen.
Im Laufe der Zeit versuchte ich, das Vertrauen von Frau Ketty zu gewinnen und auch
das ihrer beiden Töchter, Hellen und Angelika, die sich königlich über meinen Akzent
amüsierten. Dank der liebenswürdigen Frau Ketty bekam Wochen später auch mein
Freund und Kollege Dimo dort ein Zimmer.
Gräfelfing war eine nette Wohngegend mit gut situierten Hausbesitzern und noch
wenig Zeichen der Zerstörung. Hinter dem Dorf war ein weitläufiger Kiefernwald mit
so dichten Bäumen, dass die Sonne niemals durch ihre üppigen Äste drang. Als ich auf