Band 7 - WordPress – www.wordpress.com

Individuums bestimmt ihn, der Priester, der Seher mit Ethos),
später schlicht- alltäglich (nach dem Vorbild des vornehmen
Mannes, der einfach und gewählt spricht). Die Ernüchterung
der Denkart muss sich nun überall zeigen, ebenso der Hass
gegen das unreine Denken.
Die Schriftsprache entbehrt der Betonung und dadurch eines
ausserordentlichen Mittels, Verständniss zu erlangen.
Sie muss
sich also bemühen, dies zu ersetzen: hier ist ein Hauptunterschied
der geschriebenen und gesprochenen Rede. Die letztere
darf sich auf Betonung verlassen: die Schriftsprache muss
übersichthcher kürzer unzweideutiger sein, ihre grösste Mühe
ist es aber, die Leidenschaften der Betonung ungefähr nachfühlen
zu lassen. Frage: wie hebt man ein Wort heraus,
ohne den Ton zu Hülfe zu nehmen (da man keine Tonzeichen
hat)? Zweitens: wie hebt man ein Satzglied heraus?
Vielfach muss anders geschrieben als gesprochen werden.
Deutlichkeit ist
Vereinigung von Licht und Schatten.
Lesen Vorlesen Vortragen bedingen drei Arten des Stils.
Hier
ist Vorlesen die Art, bei der die Stimme am kunstvollsten
behandelt werden muss, da sie den Mangel an Gesticulation
zu ersetzen hat. Lesen die Art, wo der Stil am vollkommensten
sein muss, weil hier Stimme und Gesticulation als Ausdrucksmittel
wegfallen. Natürliche Gattungen könnte man z. B. die
Vorlese-Gattung nennen, wenn hier die Gesten wirklich
überflüssig wären, also nicht ersetzt zu werden brauchten
(hinter einem Vorhang lesen): bei ganz Ruhigem, wo der
Körper ruhig bleiben würde, z. B. Geschichte des Herodot.
Natürlich wäre die Lese- Gattung, wo Modulationen der
Stimme und Gesten gar nicht in Betracht kämen, z. B. bei
Mathematik.
26» 403