Band 7 - WordPress – www.wordpress.com

j
Uebersetzen: aber Verse machen verdirbt einem die Sprache.
— Nie sich scheuen, deutlicher zu sein als der Autor. —
Das „Zwischen-Zeilen-lesen" ist in ein offenes Anspielungswesen
zu übertragen.
Mitunter sieht man die weissen Knochen zu sehr bei Aristoteles
(so gewiss auch die Magerkeit am Platze ist).
Aussichten auf die Zukunft der Sprache; es ist Zeit für
lebenslange Arbeit an ihr.
Vom unglücklichen Gedanken an eine Akademie auszugehen
—
und Wege zur Cultur zu kommen sind der
Unsre Mittel
Kraft und Gesundheit der Cultur feindlich.
Das Problem der Kunstprosa; zu einer gewissen Zeit nothwendig,
als das einzige, was die Sprache noch erhält
aber ungeheurer Verlust
einbegriffen.
Der Kampf um die Prosa (Schrift- und Redeprosa).
Die unmoralischen Bedingungen der
einzelnen Dichtungsarten,
z. B. Ungeduld des Zuhörers beim Drama: ebenso
die intellectuellen Beschränktheiten, die zu jeder speciellen
Kunst nöthig sind.
Zum Lesen: wir sind eine Zeit, deren Cultur an den
406
Mitteln
der Cultur zu Grunde geht.
Keller. Auerbach. Heine. Grimm.
Auerbach kann weder erzählen noch denken: er stellt
sich nur so an. Dagegen ist er in seinem Element,
wenn er in einer weichlichen geschwätzigen Rührung
schwimmen kann; doch sind wir nicht gern in seinem
Elemente.
Eine gute Schrift wird, wo sie wirkte vergessen machen,
dass sie litterarisch ist; sie wirkt als Wort und Handlung
eines Freundes; wer möchte darüber etwas drucken
lassen!