Briefe gut und richtig schreiben! - Duden - LehrerRaum

24
Verwendung von
mögen oder dürfen
Einleitung
Wir teilen Ihnen mit, dass ...
Hierdurch erlauben wir uns, Ihnen ...
Solche Einleitungen können Sie weglassen, denn sie sind unnötig; der
Leser sieht ja, dass Sie ihm etwas mitteilen. Dass sie nicht nötig sind,
heißt aber andererseits nicht, dass man sie weglassen muss. Vieles, was
nicht unbedingt nötig ist, kann trotzdem einen guten Eindruck machen.
Und: Nicht alle Einleitungen sind Vorreiter. Der Schreiber kann
den Empfänger zum Beispiel auf etwas aufmerksam machen wollen:
Beachten Sie bitte, dass ...
Wichtig für Sie: ...
Dies ist für Sie sicher interessant: ...
In Privatbriefen kann ein Vorreiter auflockernd wirken:
Ich will dir eine kleine Geschichte erzählen: ...
Du glaubst nicht, was ich vorige Woche erlebt habe.
Im Reisebüro ...
Als Ausdruck höflicher Zurückhaltung wird manchmal die Satzaussage
um mögen oder dürfen erweitert.
Dazu darf ich mitteilen, dass wir die erste Lieferung
bereits gestern abgesandt haben.
Für Ihre weitere berufliche Zukunft möchte ich Ihnen alles
Gute wünschen.
Ein strenger Logiker wird unwillkürlich fragen: »Wer hat denn die Erlaubnis
erteilt?« Und: »Wenn er mir etwas wünschen möchte, warum tut
er es nicht?« So ist es natürlich nicht gemeint. Bezeichnenderweise treten
die Erweiterungen mit mögen und dürfen am häufigsten bei Zeitwörtern
des Mitteilens oder Sichäußerns auf (ich möchte/darf sagen,
mitteilen, aussprechen, darauf hinweisen, gratulieren, wünschen usw.),
das heißt dort, wo der Schreiber sich selbst als Sprechenden in den Text