Der sichere Umgang mit fremden Sprachen und Kulturen stellt heute ...

ibw-Forschungsbericht 143 | Fremdsprachen für die Wirtschaft MARTINA WEBER
WERTIGKEITEN DER EINZELNEN FREMDSPRACHEN
Alle 39 Unternehmen bewerten Englisch als sehr wichtig (33) oder zumindest mäßig wichtig (6).
Außerdem spielen Französisch, Italienisch, Spanisch, Ungarisch, Russisch und Tschechisch
eine wichtige Rolle. Von sieben Unternehmen wird auch Chinesisch als mäßig bis sehr wichtig
bewertet. Alle anderen angeführten Sprachen sind nur in Einzelfällen bedeutsam (vgl. Abb. 2).
Abb. 2: Wertigkeiten der einzelnen Fremdsprachen
Die Analyse der Unternehmen mit Konzernsprache Englisch bzw. mehreren Konzernsprachen
zeigt zwei grundsätzliche Unternehmenstypen auf:
■ Tochterunternehmen mit Sitz in Österreich und einer Konzernmutter in einem nicht deutschsprachigen
Land, für die sehr gute Kenntnisse der Konzernsprache in der Regel auslangen.
■ Mutterunternehmen mit Sitz in Österreich und weltweiten Tochterunternehmen bzw.
Beteiligungen, für die neben ausgezeichneten Kenntnissen der Konzernsprache gute
Kenntnisse anderer Fremdsprachen erforderlich sind.
Abb. 3 veranschaulicht die Fremdsprachensituation dieser Unternehmen.
154