Der sichere Umgang mit fremden Sprachen und Kulturen stellt heute ...
Der sichere Umgang mit fremden Sprachen und Kulturen stellt heute ...
Der sichere Umgang mit fremden Sprachen und Kulturen stellt heute ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
ANJA HALL ibw-Forschungsbericht 143 | Fremdsprachen für die Wirtschaft<br />
Erwerbstätigkeit gilt eine Tätigkeit, bei der regelmäßig mindestens zehn St<strong>und</strong>en pro Woche<br />
gegen Bezahlung gearbeitet wird („Kernerwerbstätige“). Nach Berechnungen des Mikrozensus<br />
2004 (amtliche Statistik) sind r<strong>und</strong> 96 % aller Erwerbstätigen in Deutschland „Kernerwerbstätige“.<br />
Die Auswahl der zu befragenden Zielperson erfolgte in zwei Schritten: Im ersten Schritt wurde<br />
eine Telefonnummer <strong>und</strong> da<strong>mit</strong> letztendlich ein Haushalt ausgewählt, im zweiten Schritt dann<br />
innerhalb des Haushalts die Zielperson. Die Auswahl der Telefonnummern basierte dabei auf<br />
mathematisch-statistischen Verfahren, die sicherstellen, dass ein repräsentativer Querschnitt<br />
der Bevölkerung befragt wird. Dazu wurden <strong>mit</strong> einem Zufallsverfahren, dem so genannten<br />
„Gabler-Häder-Verfahren“, Nummern <strong>mit</strong> der entsprechenden Vorwahl produziert, so dass<br />
jeder eine Chance hatte, befragt zu werden. Die bei Umfragen auf freiwilliger Basis üblicherweise<br />
auftretenden Abweichungen im Vergleich zum Mikrozensus wurden durch ein mehrstufiges,<br />
iteratives Gewichtungsprogramm korrigiert. Anschließende Strukturvergleiche <strong>mit</strong><br />
Merkmalen die bei der Entwicklung der Gewichtungsmodelle nicht berücksichtigt wurden wie<br />
berufliche Stellung, Beruf etc. zeigen nur geringe Abweichungen von der Referenzstruktur.<br />
Dies verweist auf die Repräsentativität der Stichprobe für die Gr<strong>und</strong>gesamtheit <strong>und</strong> da<strong>mit</strong> auf<br />
die Verallgemeinerbarkeit der Analyseergebnisse. 1<br />
2. Anforderungen an Fremdsprachenkenntnisse<br />
in der Erwerbstätigkeit<br />
Im Jahr 2006 benötigt jede/r sechste Erwerbstätige in Deutschland (16 %) Fachkenntnisse im<br />
Bereich Fremdsprachen (r<strong>und</strong> 5,3 Mio. Erwerbstätige), jeder dritte Erwerbstätige (r<strong>und</strong> 11 Mio.)<br />
benötigte zumindest Gr<strong>und</strong>kenntnisse (siehe Abb. 1). Die entsprechende Frage lautet:<br />
„Benötigen Sie in Ihrer Tätigkeit Gr<strong>und</strong>- oder Fachkenntnisse in <strong>Sprachen</strong> außer Deutsch?“<br />
Diese auf Basis der BIBB/BAuA-Erwerbstätigenbefragung 2006 berechneten Anteile sind <strong>mit</strong><br />
den Ergebnissen des Sozioökonomischen Panels (SOEP), wo gefragt wurde „Benutzen Sie im<br />
Rahmen Ihrer Tätigkeit neben Deutsch noch irgendeine [andere] Sprache?“, nicht vergleichbar,<br />
da sich die konkreten Frageformulierungen unterscheiden. Eine ähnliche Frage wie in der<br />
BIBB/BAuA-Erwerbstätigenbefragung 2006 wurde in der ähnlich konzipierten BIBB/IAB-<br />
Erhebung 1998/99 ge<strong>stellt</strong>, die ebenfalls repräsentativ für Erwerbstätige ist 2 : „Auf welchen<br />
Gebieten [u. a. Fremdsprachen] brauchen Sie bei Ihrer derzeitigen Tätigkeit besondere Kenntnisse,<br />
also nicht nur Gr<strong>und</strong>kenntnisse?.“ 1998/99 sagten lediglich 10 % der Erwerbstätigen,<br />
dass sie Fremdsprachenkenntnisse benötigen, die über Gr<strong>und</strong>kenntnisse hinausgehen. <strong>Der</strong><br />
Anteil der Erwerbstätigen, die Fachkenntnisse am Arbeitsplatz benötigen ist demzufolge seit<br />
Ende der 1990er Jahre von 10 % auf 16 % angestiegen.<br />
219
Change language