Der sichere Umgang mit fremden Sprachen und Kulturen stellt heute ...
Der sichere Umgang mit fremden Sprachen und Kulturen stellt heute ...
Der sichere Umgang mit fremden Sprachen und Kulturen stellt heute ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
ibw-Forschungsbericht 143 | Fremdsprachen für die Wirtschaft SIGRID SCHÖPPER-GRABE<br />
1. Differenzierter Fremdsprachenbedarf<br />
Wer heutzutage beruflich zurechtkommen will, muss Fremdsprachenkenntnisse <strong>mit</strong>bringen.<br />
Während noch vor Jahren gute Fremdsprachenkenntnisse überwiegend von Führungskräften,<br />
Wissenschaftlern, Ingenieuren <strong>und</strong> Mitarbeitern in Abteilungen <strong>mit</strong> hohen Auslandskontakten<br />
erwartet wurden, haben sich inzwischen die Mitarbeiterkreise erweitert, zum Beispiel auf kaufmännische<br />
<strong>und</strong> technische Fachkräfte. Auch Beschäftigte, die jahrelang ohne Fremdsprachenkenntnisse<br />
auskamen, können nun jederzeit in die Situation kommen, Fremdsprachenkenntnisse<br />
anwenden zu müssen. Dies gilt nicht nur für die so genannten Global Players, die ohnehin<br />
überwiegend eine Fremdsprache als Konzernsprache haben, sondern auch für kleinere <strong>und</strong><br />
<strong>mit</strong>tlere Unternehmen, die ihre Marktchancen erweitern wollen. Vor allem Englischkenntnisse<br />
sind aufgr<strong>und</strong> der wachsenden globalen Verflechtung der Wirtschaft unverzichtbar für den Erfolg<br />
der Unternehmen geworden <strong>und</strong> zählen zu den selbstverständlichen Schlüsselqualifikationen,<br />
die von Arbeitnehmern erwartet werden, wie u. a. in Stellenanzeigen deutlich wird. Um die<br />
Geschäftskommunikation <strong>mit</strong> ausländischen Partnern erfolgreich bewältigen zu können, sollten<br />
zu der Beherrschung der Fremdsprache zusätzlich landesbezogene Fachkenntnisse <strong>und</strong> interkulturelle<br />
Qualifikationen hinzukommen.<br />
Verschiedene Untersuchungen in Deutschland zeigen, dass der Fremdsprachenbedarf in den<br />
Unternehmen äußerst differenziert ist; er hängt von den jeweiligen Geschäftskontakten, der<br />
Größe der Unternehmen <strong>und</strong> der Branche ab. 1 Bei einer b<strong>und</strong>esweiten Befragung des Instituts<br />
der deutschen Wirtschaft Köln (IW Köln) 1995/1996 gaben etwa zwei Drittel der Unternehmen<br />
einen zumindest gelegentlichen Fremdsprachenbedarf an. 2 Mit Abstand am wichtigsten war das<br />
Englische als internationales Verständigungs<strong>mit</strong>tel. Fast alle befragten Unternehmen (97,4 %)<br />
benötigten Englischkenntnisse überwiegend häufig (vgl. Abb. 1).<br />
236
Change language