Ortsnamen Schweiz - NEU - 2011 - Kopie - Dillum

19
Die Variation von gleichen Bezeichnungen erkennt man sofort als
sinnvoll. Wenn Neapel nicht ein einzelner Name ist, sondern überall
vorkommt, wie wollte man die einzelnen Orte auseinanderhalten?
Schon der Ortsname Neapel findet sich heute an verschiedenen
Stellen auf der ganzen Welt.
Man kann sich ausreden, daß Naples in Florida nachträglich benannt
worden ist. - Das gilt ebenso für das Land Nepal am Fuße des Himalaya.
Aber in der Alten Welt, besonders in Europa, muß das gehäufte Vorkommen
von gleichen Namen einen Grund haben.
Neapel heißt auf Deutsch Neustadt. Und wie viele Neustadt und
Neuenstadt gibt es?
Die Alten unterschieden nicht zwischen Burg und Stadt. Eine Burg
war eine kleine Stadt und umgekehrt. Und wie viele Neuenburg und
Neuburg gibt es?
Im Französischen heißt Neustadt Neuveville. Auch dieser Ortsname
kommt häufig vor.
Die neapolitanischen Ortsnamen sind also nicht auf einzelne Sprachregionen
beschränkt.
Für den Vesuv gilt dasselbe: Der Name jenes Berges findet sich
überall, aber wie bei Neapel meistens in verschleierter Form
Schon jetzt kann man sagen: Die Variationen der gleichen Begriffe
waren überlegen. Wo käme man hin, wenn es zum Beispiel im Deutschen
Hunderte von Namen wie Neapel gäbe? – Doch in Wiflisburg,
Laufen, Laupen, Näfels und Sempach ahnte bisher noch niemand
den gleichen Ursprung.
Dabei wissen wir nicht, ob die Varianten der alten Namen wie Neapel,
Troja, Iljum, Vesuv bewußt geschaffen oder sich durch Abwandlung
und Gebrauch in den verschiedenen Sprachen sie so ergeben
haben.
Doch der gemeinsame und gleichzeitige Ursprung der europäischen
Ortsnamen erscheint schon jetzt als eine unumstößliche Tatsache.
Die christliche Troja-Sage
Neapel, Pompeji und der Vesuv führen zum bedeutendsten Sagenkreis
am Ende der Vorgeschichte. Hinter der ganzen europäischen
Namensgebung steht Troja.