Ortsnamen Schweiz - NEU - 2011 - Kopie - Dillum

80
Die anderen Bauern im Seeland waren offenbar besser dran. Sie
durften ihren Vögten „magere Hennen“ abliefern!
Jeder Forscher kann manchmal daneben langen. Aber wenn der
Stumpfsinn zur Methode wird, hört der Spaß auf.
Zu allem Unglück begründete Paul Zinsli auch noch das Bernische
Ortsnamenbuch. – So wurde eine Garantie geschaffen, daß die verqueren
Namensdeutungen auch für die Zukunft festgeschrieben
werden.
In der Nachfolge dieser unsäglich platten etymologischen Spielereien
bewegen sich auch die Arbeiten der letzten Jahrzehnte. – Diese
mögen hoch wissenschaftlich daherkommen, sind aber ungenießbar
und in vielen Einzelheiten empörend. – Die offizielle Ortsnamen-
Forschung hat endgültig jeden Bezug zur Namens-Wirklichkeit verloren.
Ein paar Beispiele genügen.
1988 ist ein 450-seitiges Buch über die Ortsnamen-Landschaft des
Entlebuchs von Erika Waser herausgegeben. – Der wissenschaftliche
Aufwand ist gewaltig, das Ergebnis inakzeptabel.
Auf zweieinhalb Seiten wird zum Beispiel der Orts- und Tal-Name
Entlebuch analysiert. Als Schlußfolgerung ergibt sich für die Autorin:
Der Name bedeute „zum Fluß Entle gehöriger Buchenwald“!
Die alten Vesuvianer und Christen waren offenbar waschechte Romantiker,
die ihre Landschaften säuberlich nach den vorkommenden
Baum-Arten, also Tannen, Buchen, Eichen und Ulmen benannten. -
Und vor allem schätzten sie lauschige Flußufer – wenn sie sich nicht
gerade dem Ackerbau und der Viehzucht widmeten!
Auch die Westschweiz verfügt heute über zwei neue, abenteuerliche
Ortsnamen-Deutungen.
1999 erschien von Charles Kraege und Gilbert Künzi ein mit Zeichnungen
illustriertes Buch über die Rivières romandes.
Daraus nur zwei Beispiele.
Das Flüßchen Aubonne westlich von Lausanne wird richtig abgeleitet
aus alba = weiß, silbern. – Wir aber erkennen dahinter ein Neapel-
Wort.