Ortsnamen Schweiz - NEU - 2011 - Kopie - Dillum

81
Einem richtigen Ansatz mußten die Autoren aber offenbar unbedingt
noch einen Unsinn nachschieben. Sogar die Endung soll etwa bedeuten!
Das ONA soll gallisch Wasser heißen!
Bei der Saane, französisch Sarine, ist die Deutung abenteuerlich.
Zwei Erklärungen werden vorgeschlagen:
Da gäbe es eine „vorindogermanische“ oder „vorkeltische“ Wurzel
sar, die Flußlauf bedeute!
Wer lieber Keltisch als Ursprung haben möchte, dem steht sagos zur
Verfügung, das Kraft, Mächtigkeit bedeute.
Flüsse entwickeln mächtige Kräfte. Aber die pseudowissenschaftlichen
Erklärungen sind an Macht nicht zu überbieten!
Von den gleichen Autoren ist 2001 ein Buch über die Montagnes
romandes erschienen. – Auch dort genügt es, zwei unsinnige Deutungen
herauszugreifen, mit denen das Werk voll gespickt ist.
Zuerst die Gastlosen, jenen zackigen, bei Bergsteigern beliebten
Felsgrat bei Jaun, an der Grenze zwischen den Kantonen Freiburg
und Bern.
Nach den Autoren steckt das dahinter, was der heutige Name sagt,
eben daß dies ein gastloser, ein unwirtlicher Berg sei.
Offenbar muß man die beiden Forscher entschuldigen. Sie haben
sich die Form der zinnengekrönten GASTLOSEN nicht angesehen.
Sonst wären sie darauf gekommen, daß hier lateinisch CASTELLUM
= Schloß dahintersteht, durch die deutsche Erstbetonung zur heutigen
Form verballhornt.
Dann gibt es zuhinterst im Val d’Hérens, auf deutsch Eringertal, im
Wallis die über 3000 Meter hohe Dent de Veisivi.
Ich meine: Deutlicher als in VEISIVI kann man VESUVIUS wohl nicht
ausdrücken.
Aber nein, die beiden Autoren leiten den Namen von einem zungenbrecherischen
Dialektwort veijivic ab, welches Wiese oder Alp für
Rinder ohne Kälber bedeute!
Und wie nannten die Alphirten wohl eine Alp für Kühe mit Kälbern?
Spätestens nach diesem etymologischen Irrsinn wird man das oben
genannte Buch empört weglegen.