SIRS - p-12 - New York State Education Department
SIRS - p-12 - New York State Education Department
SIRS - p-12 - New York State Education Department
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Chapter 9: Reporting Program Service Records<br />
year. One record must be provided for each LEP program in which a student participated. The<br />
record must indicate the dates of participation.<br />
The data element Years Enrolled in a Bilingual or ESL Program must be populated for<br />
all LEP students. This data element indicates the number of cumulative years the student has<br />
received services in a bilingual or English as a Second Language (ESL) program in <strong>New</strong> <strong>York</strong><br />
<strong>State</strong> (NYS) schools. (The years in which a student is reported with a Program Service code<br />
8239 are not counted.) Districts should report, to the best of their knowledge, whether the<br />
student is in the first, second, third, or later year of bilingual or ESL instruction in NYS schools.<br />
Some students may leave NYS schools for various periods of time after their first enrollment.<br />
If the student's enrollment has not been continuous, the district should provide its best estimate<br />
of the student's cumulative years of enrollment in bilingual or ESL programs in NYS. Report<br />
one year for students with up to one year of bilingual or ESL instruction; two years for students<br />
with up to two years; etc. Zero should only be used if the student has never received services.<br />
If a student received instruction for the majority of a school year (seven months or more), count<br />
that year as a full year of instruction. To determine years of cumulative enrollment for students<br />
with discontinuous enrollment, count the months of instruction received in past years. Each<br />
ten months of instruction should be considered equivalent to one year. For example, if the<br />
student received six months of bilingual or ESL instruction in 2008–09 and four months in<br />
2009–10, those months should be counted as the first year of instruction. The 2010–11 school<br />
year would be year 2 of instruction. Only LEP eligible students should have this data element<br />
completed.<br />
NYSESLAT-eligible: All LEP-eligible students (including those from Puerto Rico) who<br />
on April 1, 2011, will have been attending school in the United <strong>State</strong>s for less than one year<br />
must also have a Program Service code of 0242 (Eligible to take the NYSESLAT for grades 3-<br />
8 ELA Accountability). This code identifies the student as eligible to take the NYSESLAT in lieu<br />
of the NYSTP in grades 3–8 ELA for participation purposes only when determining<br />
accountability status. For more information on eligibility to take the NYSESLAT in lieu of the<br />
ELA assessment see the section in this manual on “Testing Limited English Proficient<br />
Students.”<br />
Each LEP student who participates in a program supported by Title III of NCLB must<br />
also have a Program Service Code associated with NCLB Title III. These are 5720 (Title III:<br />
Services to Non-Immigrant LEP Students), or 5731 (Title III: Language Instruction Immigrant<br />
LEP Students), or 5742 (Title III: Part B, subpart 4: Emergency Immigration <strong>Education</strong><br />
Program).<br />
NCLB Transfer Options<br />
Students who applied to transfer to and, if applicable, were provided the option to<br />
transfer to another district school, using an NCLB-mandated public school choice option must<br />
be reported with the appropriate NCLB Transfer Option Program Service code.<br />
Students with Disabilities<br />
All students classified as disabled in the current school year must have a disability type<br />
record, identifying the student’s particular disability. All students identified as disabled at any<br />
time during the school year will be included in the students with disability group for<br />
accountability purposes.<br />
170 Student Information Repository System Manual for 2010–11 Version 6.2