24.01.2013 Views

SIRS - p-12 - New York State Education Department

SIRS - p-12 - New York State Education Department

SIRS - p-12 - New York State Education Department

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Appendix <strong>12</strong>: Assessment Language Codes<br />

Appendix <strong>12</strong>: Assessment Language Codes<br />

Code Language<br />

ALB Albanian<br />

AMH Amharic<br />

ARA Arabic<br />

BUR Burmese<br />

CHI Chinese<br />

ENG English<br />

FAS Farsi<br />

FRE French<br />

GER German<br />

GRE Greek<br />

HAT Haitian Creole<br />

HEB Hebrew<br />

HIN Hindi<br />

ITA Italian<br />

JPN Japanese<br />

KHM Khmer<br />

KOR Korean<br />

LAO Lao<br />

MAY Malay<br />

POL Polish<br />

POR Portuguese<br />

RUM Romanian<br />

RUS Russian<br />

SCR Serbo-Croatian<br />

SPA Spanish<br />

TGL Tagalog<br />

THA Thai<br />

TUR Turkish<br />

URD Urdu<br />

VIE Vietnamese<br />

OTH Other<br />

The acceptable language codes for grades 3–8 NYSTP mathematics assessments are 00 =<br />

English, 05 = Chinese, 10 = Haitian Creole, 15 = Korean, 22 = Russian, and 24 = Spanish. If a<br />

translation in a language other than these six was provided for the student, use 00 = English.<br />

If a student used a translated edition or received an oral translation of the test (regardless of<br />

the language), also report the correct Assessment Accommodation Code in the Assessment<br />

Fact Template.<br />

268 Student Information Repository System Manual for 2010–11 Version 6.2

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!