ensayos_testimonios_y_re-visiones

desde Oxford y algo distinto al primero, para el prólogo de la edición
uruguaya del libro póstumo de Almaraz: Réquiem para una república
(Baptista, 1979:154-176), aunque otra vez: “Recordación y apología de
Sergio Almaraz”.
En cuanto al libro, que resultó ser un texto póstumo 3 , se trata de una
larga crónica escrita por Zavaleta en marzo de 1970 sobre el golpe militar
de 1964 y la salida del MNR y él mismo al exilio: “Están desnudos ahora
los que fueron árboles de cobre del otoño de Oxford, donde he ordenado
aquella memoria tan convulsa y cuando concluye este capítulo que se ha
vuelto independiente como si fuera un libro” (Zavaleta, 1998:17). Allí
enjuicia el golpe militar de René Barrientos con base en caracterizaciones
varias de Almaraz sobre un periodo en que “la política se vacía”, según
escribe. Texto autobiográfi co, también por otras razones: a) El epígrafe
de La Dorotea de Lope de Vega, que refi ere una noción de idea como
“la noticia ejemplar de las cosas” 4 ; b) El capítulo llamado “El poder
dual” que dará título después a un libro marxista (ver infra, apartado 2);
y c) Porque desarrolla estas “ideas” o “noticias ejemplares” iniciales en
textos más teóricos como “Consideraciones generales sobre la historia
de Bolivia (1932-1971)”, publicado después en México como un libro
colectivo (1977) y el sucedáneo de la edición boliviana de sus obras
completas (1998): 50 años de historia.
A la manera de Zavaleta de descubrir lo que ya existe, partamos entonces
de sus límites para tratar de dar cuenta de una cualidad desconocida:
Zavaleta no es lo que escribe de sí mismo sino un signifi cado no visible
prima facie del mestizaje clasista (moderno) boliviano a partir de la centralidad
del proletariado minero y del hecho político de la Revolución
Nacional de 1952. En lo que Zavaleta escribió, en particular sobre 1964
y 1968, es explícita una pretensión de fusión con la historia que cuenta,
3 Publicado treinta años después de escrito para integrar las Obras Completas de René
Zavaleta: La caída del MNR y la conjuración de noviembre. (Historia del golpe militar
del 4 de noviembre de 1964 en Bolivia), Cochabamba, Los Amigos del Libro,
1995. Horst Grebe, que lo presenta, sugiere “razones de tipo político (…) para no
dar a la publicación este texto en su momento”, pp. 15-16.
4 Lope de Vega (siglo XVII) escribió un “Prólogo al teatro” con seudo “Francisco
López de Aguilar”. En La Dorotea, “acción en prosa” autobiográfi ca (“el asunto
fue historia”), el desdoblamiento hacia un diálogo intertextual irónico (barroquismo
poético) revela la imposibilidad del “pacto biográfi co”, vgr. la identidad entre autor/
narrador/personaje, la sinceridad del autobiógrafo, y el carácter testimonial de una
contextualización autobiográfi ca. Ver de Philippe Lejeune, Le Pacte autobiographique,
París, Seuil, 1975, cursivas mías.
116 HUGO RODAS MORALES