SALIR de la POBREZA - Observatorio de la Cooperación ...

Prefacio
Salir de la pobreza es un estudio de abajo arriba diseñado para aprender acerca de la
movilidad social directamente de las experiencias de personas del mundo en desarrollo.
El programa de investigación se basa en muchas lecciones de nuestro trabajo anterior
sobre pobreza de varios países, Voces de los pobres. Desde el comienzo quisimos vincularnos
significativamente con una amplia red de expertos de diferentes disciplinas,
quienes podían contribuir a la calidad del estudio. Quisimos asegurarnos de que el
estudio se beneficiara del pensamiento más reciente acerca de la movilidad social.
Cuando comenzamos a diseñar la investigación, teníamos pocas nociones de las
dificultades de trabajar de manera interdisciplinaria. Los retos de enmarcar la investigación
se complicaron con las profundas tensiones entre los conceptos económicos
más estandarizados y aceptados y las herramientas para el análisis de la movilidad en
el campo de la economía del desarrollo, de un lado, y el mayor número de marcos de
referencia interdisciplinarios y, del otro, la más amplia selección de métodos cualitativos
y cuantitativos de recolección de datos empleados por sociólogos, antropólogos
y otros científicos sociales que estudian la movilidad. El enfoque más reciente presentó
tanto esperanzas como riesgos.
Los documentos de información para este proyecto de investigación fueron
importantes para dar forma a nuestro pensamiento, y constituyen los capítulos de
este libro. A medida que los documentos llegaban uno a uno, nos sorprendimos de
las capacidades de los autores para aportar nuevas perspectivas a la pregunta de la
movilidad social de los pobres, a la vez que se sintetizaba de manera útil un volumen
sustancial de literatura existente. Estamos profundamente agradecidos con cada uno
de ellos por sus aportes.
Además de los autores, extendemos esos agradecimientos a nuestros pares que como
revisores anónimos brindaron reflexiones constructivas y analíticas. A Ravi Kanbur,
Michael Woolcock y Arjan de Haan, les agradecemos especialmente por impulsarnos
a llevar nuestro propio capítulo de generalidades al siguiente nivel.
También agradecemos al Banco Mundial por el apoyo brindado durante este
programa de estudio, especialmente a Danny Leipziger vicepresidente de la Red so-