SALIR de la POBREZA - Observatorio de la Cooperación ...

7
Caminos esquivos para salir de la pobreza:
movilidad intra e intergeneracional
en las favelas de Río de Janeiro
Janice E. Perlman
Este capítulo se basa en los hallazgos de un estudio multigeneracional longitudinal
realizado en las favelas, o pueblos de miseria, de Río de Janeiro entre 1969 y 2003. 1
Durante ese período ocurrieron grandes transformaciones políticas en Brasil: desde
la dictadura hasta la “apertura” a la democracia. Al mismo tiempo, la economía pasó
de un estado de bonanza a uno de hiperinflación y crisis, y después a una estabilidad
relativa, mientras que la política hacia las favelas pasó del retiro al mejoramiento e integración
con la ciudad en general. Sin embargo, estos cambios políticos y económicos
positivos no han reducido significativamente la pobreza urbana en Río de Janeiro. De
hecho, el número absoluto de pobres y el porcentaje de la población de Río que vive
en favelas, ha aumentado consistentemente durante estas tres décadas.
El estudio comenzó en 1968-69 en tres comunidades de las favelas, donde viví durante
18 meses reuniendo datos de encuestas y realizando entrevistas entre los residentes.
* Reconocimientos. Quiero agradecer a Sarah Anthony por su excelente ayuda como asistente
de investigación durante el período crítico de interpretación de los hallazgos analíticos,
procedentes de nuestra oficina del proyecto en Río. Extrañamos profundamente su ayuda
durante el último año de la terminación de este manuscrito. También agradezco al equipo de
investigación de Río por su diligente trabajo bajo condiciones difíciles. El equipo fue dirigido
por el profesor Ignacio Cano del Departamento de Sociología de la Universidad del Estado de
Río de Janeiro, quien supervisó la metodología de la Fase II, todo el proceso de investigación
de la Fase III y el análisis de datos. Este trabajo no habría sido posible sin el trabajo cuidadoso
y perspicaz de Graziella de Moraes, nuestra primera asistente de investigación de tiempo
completo en Río, y de quienes la siguieron: Lia Mattos da Rocha, Emanuelle Araujo y Gisele
Rocha. Todos los amigos de las comunidades son los verdaderos héroes y heroínas de este
trabajo, y su voluntad para asumir el riesgo de la honestidad constituyó toda la diferencia en
lo que encontramos. Muchos otros contribuyeron y con todos ellos estoy muy agradecido.
1 El estudio completo se publicará como Marginality from Myth to Reality: The Favelas of Rio
de Janeiro, 1968-2005. En el Proyecto Megaciudades está disponible información adicional,
en http//:megacitiesproject.org/.