SALIR de la POBREZA - Observatorio de la Cooperación ...

294 Salir de la pobreza
Yo quiero que mis hijos tengan un trabajo estable y sean alguien en la vida. Quiero seguir
ayudándolos tanto como pueda. Soy feliz cuando mi hijo Miguel me dice: “Voy a ser un
doctor”. Laura siempre me dice: “Mami, voy a estudiar para ser una guía de turismo”. Nosotros
siempre estamos apoyando a mi hija, pensando que ella seguirá estudiando y quizá
vaya a la universidad... Si tan sólo pudieran terminar la escuela y ser alguien. Yo siempre
he querido que a mis hijos les vaya bien en la vida, aunque sea a uno de ellos.
Discusión: ¿qué significa escapar de la pobreza?
Las historias de la vida de Paul y la familia Rojas-Paucar presentan una imagen de las
fuerzas que permiten a los individuos y a las familias escapar de la pobreza extrema
y también de aquellas fuerzas que los mantienen atrapados en esa pobreza extrema.
Sin embargo, ¿qué significa realmente salir de la pobreza o de la pobreza extrema en el
caso de Burkina Faso y Perú, países caracterizados por una extendida escasez material
que afecta a la mayoría de la población?
Pobreza, pobreza extrema y exclusión social son multidimensionales
Para comenzar, las dos historias ilustran la necesidad de distinguir entre pobreza y
pobreza extrema, lo mismo que entre pobreza extrema y exclusión social. Comúnmente,
las definiciones utilizadas de pobreza y pobreza extrema consideran la cantidad
de dinero que un hogar tiene para vivir cada día. Joseph Wresinski, fundador de atd
Cuarto Mundo, propuso una definición ligeramente diferente que fue adoptada en 1987
por el Consejo Francés Económico y Social, y en 1996 por la Comisión de Derechos
Humanos de las Naciones Unidas:
La carencia de seguridad básica es la ausencia de uno o más factores que permiten a los individuos
y las familias asumir responsabilidades básicas y disfrutar derechos fundamentales.
Dicha situación puede extenderse más y generar consecuencias más graves y permanentes.
La extrema pobreza se presenta cuando la falta de seguridad básica afecta simultáneamente
varios aspectos de la vida de las personas, cuando se prolonga y compromete severamente
las oportunidades de la gente de recuperar sus derechos y reasumir sus responsabilidades
en el futuro previsible (Wresinski 1994a, 25).
Wresinski subraya la continuidad entre pobreza y pobreza extrema. Además,
ilustra su naturaleza multidimensional al observar que la pobreza extrema produce
inseguridades a largo plazo en muchos aspectos de la vida. Incluso para quienes viven
en condiciones de extrema pobreza, se vuelve más difícil proteger sus derechos por
su propia cuenta, sin el apoyo de la comunidad y la sociedad en general. Por tanto,
pueden perder su capacidad de autonomía.
Debido que los pobres extremos pierden su acceso a derechos fundamentales,
Wresinski (1994b) hace énfasis en que la pobreza extrema –no la pobreza– debe