SALIR de la POBREZA - Observatorio de la Cooperación ...

250 Salir de la pobreza
Sobre el tema de satisfacción, hubo diferencias claras entre las generaciones. Para
los eo, la unidad comunitaria fue muy importante para la satisfacción, pero representó
poca diferencia para sus descendientes. Solamente para la generación de los hijos, el
ese fue un factor fuerte de satisfacción. Para los nietos, un factor importante fue tener
la propiedad de su casa (no la propiedad del terreno, que fue una variable separable).
La otra fue el endeudamiento: quizá resulta sorprendente que cuanto más endeudada
estuviera una persona en esta generación, tanto más satisfecha declaraba sentirse.
A partir de la vida con las familias y de conocer bien a los nietos, puedo explicar la
aparente paradoja de que un mayor endeudamiento conduce a una mayor satisfacción.
La deuda es crédito para el consumidor, y el consumo es un distintivo de prestigio para
los jóvenes. Ellos compran de todo: desde teléfonos celulares hasta equipos de sonido,
zapatos y camisas, puntualmente en múltiples cuotas, pagando con frecuencia intereses
que ascienden a varias veces el precio del artículo. Cuanto más deben, más tienen para
exhibir, impresionar a sus amigos y acercarse a las imágenes que ven en televisión.
Percepciones y movilidad relativa
Dado que las percepciones afectan identidad, motivación y acción, la manera en que las
personas consideran su propia situación influye en sus oportunidades para romper la
trampa de la pobreza. La movilidad es un concepto relacional que implica un grupo de
referencia para establecer una comparación. Los logros mensurables de las personas en
términos absolutos, con frecuencia no son tan importantes para su sentido de bienestar
como sus logros en relación con su pasado, sus aspiraciones y las aspiraciones que sus
padres tenían para ellos, o en relación con grupos de referencia significativos. Incluso
los anuncios publicitarios por televisión crean una clase de grupo de referencia frente
al cual una persona puede sentir pobreza relativa.
Por consiguiente, hice varias preguntas acerca de la movilidad relativa y percibí
satisfacción. Utilicé la técnica de la “escalera” de 10 peldaños, empleada por el Latinobarómetro,
para evaluar las percepciones de los entrevistados acerca de su éxito en
relación con el pasado y con otras generaciones (Birdsall y Graham 2000). La primera
pregunta en esa secuencia indaga el punto de vista de cada persona de lo que constituiría
una “vida exitosa”. Usando su propia definición, luego se pidió a los encuestados
que situaran su vida actual en los peldaños de una escalera, estando el paso 1 en el
fondo (la peor vida) y el paso 10 en la cima (la mejor vida). Después se hicieron seis
Las redes internas bajas estaban constituidas por uno o dos miembros, y ninguna red
interna significaba que todos los amigos y la familia más cercana del entrevistado vivía
fuera de la comunidad. Lo mismo se aplica para las redes externas (externo alto = 3 a 4
amigos/miembros de la familia que viven fuera de la comunidad, y así sucesivamente).
Estas dos variables tienen una correlación negativa perfecta (véase Granovetter 1973).