17.08.2020 Views

Diccionario de Símbolos - Juan Eduardo Cirlot

Desde los egipcios, la simbología ha sido la gran ciencia de la antigüedad. En Oriente ha perdurado sin interrupción hasta ya entrado el siglo XX y en Occidente inspiró todo el arte medieval y, en gran medida, el renacentista y barroco, hasta que el descubrimiento del «Inconsciente» volvió a recuperar los símbolos en ámbitos y maneras muy distintos. Este Diccionario de símbolos es la versión última y definitiva de la obra en prosa más importante del poeta y crítico de arte Juan Eduardo Cirlot. Publicado por primera vez en 1958 con el título Diccionario de símbolos tradicionales, fue traducido al inglés en 1962. Cirlot continuó elaborando nuevas voces y artículos que introdujo en la segunda edición castellana de 1969 y en la segunda edición inglesa y americana de 1971. En esta edición se han incluido nuevas voces, hasta el momento sólo publicadas en inglés, así como el artículo «Simbolismo fonético», último ámbito del estudio simbológico de Cirlot, recuperado de su publicación en prensa. En el epílogo, Victoria Cirlot sitúa en la vida de su padre la construcción de esta obra siempre en expansión y la relaciona con la poesía y la crítica de arte. También muestra el interés de Cirlot por la simbología a partir de los años cincuenta, cuando conoce en Barcelona al musicólogo y antropólogo Marius Schneider, aportando documentos inéditos, como por ejemplo la carta a André Breton en la que se relata el sueño aludido en la voz «Cicatrices».

Desde los egipcios, la simbología ha sido la gran ciencia de la antigüedad. En Oriente ha perdurado sin interrupción hasta ya entrado el siglo XX y en Occidente inspiró todo el arte medieval y, en gran medida, el renacentista y barroco, hasta que el descubrimiento del «Inconsciente» volvió a recuperar los símbolos en ámbitos y maneras muy distintos. Este Diccionario de símbolos es la versión última y definitiva de la obra en prosa más importante del poeta y crítico de arte Juan Eduardo Cirlot. Publicado por primera vez en 1958 con el título Diccionario de símbolos tradicionales, fue traducido al inglés en 1962. Cirlot continuó elaborando nuevas voces y artículos que introdujo en la segunda edición castellana de 1969 y en la segunda edición inglesa y americana de 1971. En esta edición se han incluido nuevas voces, hasta el momento sólo publicadas en inglés, así como el artículo «Simbolismo fonético», último ámbito del estudio simbológico de Cirlot, recuperado de su publicación en prensa. En el epílogo, Victoria Cirlot sitúa en la vida de su padre la construcción de esta obra siempre en expansión y la relaciona con la poesía y la crítica de arte. También muestra el interés de Cirlot por la simbología a partir de los años cincuenta, cuando conoce en Barcelona al musicólogo y antropólogo Marius Schneider, aportando documentos inéditos, como por ejemplo la carta a André Breton en la que se relata el sueño aludido en la voz «Cicatrices».

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

152 Crisis

(sentim ientos, pasiones, anorm alidades, insuficiencias) o exterior (obstáculos,

faltas de correspondencia diversas) se le opone o le lleva m ás allá de lo

que él desearía. El anhelo prim ordial, entonces, es el que da lugar a la

«inversión», es decir, a la técnica p ara la cual todo lo que era de un modo

se transm uta en lo contrario. Esta inversión (de la enferm edad a la salud,

del odio al amor, de la soledad a la compañía, de la ignorancia a la sabiduría,

del desasim iento a la solidaridad, del rencor al perdón, de la tristeza a

la alegría, de la victoria de los enemigos a su derrota, de la sequedad a la

fertilidad, etc.) aparece en prim er lugar como encrucijada, es decir, como

posibilidad. Acontecen entonces los símbolos sacrificiales, que expresan la

idea latente —y verdadera— de que en toda situación negativa se esconde

un sentido de culpabilidad directa o indirecta. Tras ellos, pueden aparecer

los símbolos de inversión y de renacim iento.

Crismón

Es el emblema signográfico de Cristo, basado en la unión de las dos prim

eras letras del nom bre Xrestos, X (ji) y P ( ro). Se ha subrayado la sim ilitud

de este signo, que figuró en ¿1 lábaro (estandarte) rom ano desde Constantino,

con la cruz ansata egipcia.

Cristal

Como las piedras preciosas, es un símbolo del espíritu y del intelecto

a él asociado (56). Es interesante la coincidente veneración m ostrada hacia

el cristal por los místicos y los surrealistas. El «estado de transparencia» se

define como una de las m ás efectivas y bellas conjunciones de contrario: la

m ateria «existe», pero es como si no existiera, pues que se puede ver a su

través. No hay dureza a la contemplación, no hay resistencia ni dolor.

Crómlech

Llamado por el pueblo «círculo del gigante». Diodoro de Sicilia ya se

refería al gran crómlech de Stonehenge, al decir que, frente a la Galia, en

una isla «tan grande como Sicilia», se encontraba el «templo circular de

Cróm lech. Stonehenge. (Gran Bretaña). Hacia 2000 a. de J.C.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!