Diccionario de Símbolos - Juan Eduardo Cirlot
Desde los egipcios, la simbología ha sido la gran ciencia de la antigüedad. En Oriente ha perdurado sin interrupción hasta ya entrado el siglo XX y en Occidente inspiró todo el arte medieval y, en gran medida, el renacentista y barroco, hasta que el descubrimiento del «Inconsciente» volvió a recuperar los símbolos en ámbitos y maneras muy distintos. Este Diccionario de símbolos es la versión última y definitiva de la obra en prosa más importante del poeta y crítico de arte Juan Eduardo Cirlot. Publicado por primera vez en 1958 con el título Diccionario de símbolos tradicionales, fue traducido al inglés en 1962. Cirlot continuó elaborando nuevas voces y artículos que introdujo en la segunda edición castellana de 1969 y en la segunda edición inglesa y americana de 1971. En esta edición se han incluido nuevas voces, hasta el momento sólo publicadas en inglés, así como el artículo «Simbolismo fonético», último ámbito del estudio simbológico de Cirlot, recuperado de su publicación en prensa. En el epílogo, Victoria Cirlot sitúa en la vida de su padre la construcción de esta obra siempre en expansión y la relaciona con la poesía y la crítica de arte. También muestra el interés de Cirlot por la simbología a partir de los años cincuenta, cuando conoce en Barcelona al musicólogo y antropólogo Marius Schneider, aportando documentos inéditos, como por ejemplo la carta a André Breton en la que se relata el sueño aludido en la voz «Cicatrices».
Desde los egipcios, la simbología ha sido la gran ciencia de la antigüedad. En Oriente ha perdurado sin interrupción hasta ya entrado el siglo XX y en Occidente inspiró todo el arte medieval y, en gran medida, el renacentista y barroco, hasta que el descubrimiento del «Inconsciente» volvió a recuperar los símbolos en ámbitos y maneras muy distintos. Este Diccionario de símbolos es la versión última y definitiva de la obra en prosa más importante del poeta y crítico de arte Juan Eduardo Cirlot. Publicado por primera vez en 1958 con el título Diccionario de símbolos tradicionales, fue traducido al inglés en 1962. Cirlot continuó elaborando nuevas voces y artículos que introdujo en la segunda edición castellana de 1969 y en la segunda edición inglesa y americana de 1971. En esta edición se han incluido nuevas voces, hasta el momento sólo publicadas en inglés, así como el artículo «Simbolismo fonético», último ámbito del estudio simbológico de Cirlot, recuperado de su publicación en prensa. En el epílogo, Victoria Cirlot sitúa en la vida de su padre la construcción de esta obra siempre en expansión y la relaciona con la poesía y la crítica de arte. También muestra el interés de Cirlot por la simbología a partir de los años cincuenta, cuando conoce en Barcelona al musicólogo y antropólogo Marius Schneider, aportando documentos inéditos, como por ejemplo la carta a André Breton en la que se relata el sueño aludido en la voz «Cicatrices».
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
204 Fénix
Fénix
Ave m ítica del tam año del águila, adornada con ciertos rasgos del faisán.
La leyenda dice que cuando veía cercano su ñn, form aba un nido de m aderas
y resinas arom áticas, que exponía a los rayos del sol p ara que ardieran
y en cuyas llamas se consumía. De la m edula de sus huesos nacía otra ave
fénix (S). En la tradición turca se le da el nom bre de Kerkés. Los relatos
persas le dan el nom bre de Simorgh. Igual que en otros aspectos, simboliza
la periódica destrucción y recreación (38). Wirtz da un sentido psicológico
a este ser fabuloso al decir que todos poseemos en nosotros un fénix que
nos perm ite sobrevivir a cada instante y vencer a cada una de las m uertes
parciales que llam am os sueño (59) o cambio. En China, el Fénix es el emperador
de las aves y simboliza al sol (5). En el Occidente cristiano, signiñca
el triunfo de la vida eterna sobre la m uerte (20). En alquim ia, corresponde
al color rojo, a la regeneración de la vida universal (57) y a la ñnalización
de la obra.
Fertilidad
El agua, las semillas, los signos fáiicos, son símbolos de fertilidad. Según
Granet, en China se emplazaba el lecho conyugal en el rincón m ás oscuro
de la vivienda, en el lugar donde se guardaban las sim ientes y encima
de donde se enterraba a los m uertos. La relación entre los antepasados, las
cosechas y la vida erótica, según Eliade, es tan estrecha que los ritos correspondientes
se interfieren hasta confundirse (17). En el ritual indio, los granos
de arroz representan el germen de la fertilidad (17).
Fíbula
La fíbula o hebilla es una form a m ínim a de escudo, y, como el cinturón,
es símbolo de la virginidad. Con este sentido aparece en m uchas leyendas,
especialmente en el Kalevala (38).
Fiesta
De un lado, en relación con el ritual. De otro, con la orgía. En sí es un
ritual extraordinario que se celebra cada largo período de tiem po, cada año
por ejemplo. Entre los celtas, el 1.° de noviem bre era la fiesta principal: en
ella, el m undo de los poderes ocultos alzaba su b arrera V lo inaccesible se
mezclaba al m undo de los hum anos, según Loyer en su estudio Les Chrétientes
celtiques.
Figuras
En el aspecto representativo, las figuras se identifican, en cuanto a su
significación, con el objeto o ser aludido. Sim bólicam ente es lo mismo un
gallo que su figura pintada, grabada o esculpida. C u ando, la figura corresponde
a un ser viviente, éste es el que detenta el sentido dom inante, pudiendo
existir simbolismos secundarios derivados del color, de la forma, etc.
Cuando las figuras son geométricas o representan volúmenes arquitectónicos,
tam bién es el simbolismo de la form a de éstos el que entra en acción. Las
figuras esquemáticas — m arcas, signos, tatuajes, grabados, insculturas prehistóricas
o primitivas, alfabetos mágicos, etc. — conciernen al simbolismo gráfico,
sustancialm ente fundam entado en el espacio, el núm ero y la form a geométrica.
Dada la analogía, la posible semejanza, la conexión interna, entre