17.08.2020 Views

Diccionario de Símbolos - Juan Eduardo Cirlot

Desde los egipcios, la simbología ha sido la gran ciencia de la antigüedad. En Oriente ha perdurado sin interrupción hasta ya entrado el siglo XX y en Occidente inspiró todo el arte medieval y, en gran medida, el renacentista y barroco, hasta que el descubrimiento del «Inconsciente» volvió a recuperar los símbolos en ámbitos y maneras muy distintos. Este Diccionario de símbolos es la versión última y definitiva de la obra en prosa más importante del poeta y crítico de arte Juan Eduardo Cirlot. Publicado por primera vez en 1958 con el título Diccionario de símbolos tradicionales, fue traducido al inglés en 1962. Cirlot continuó elaborando nuevas voces y artículos que introdujo en la segunda edición castellana de 1969 y en la segunda edición inglesa y americana de 1971. En esta edición se han incluido nuevas voces, hasta el momento sólo publicadas en inglés, así como el artículo «Simbolismo fonético», último ámbito del estudio simbológico de Cirlot, recuperado de su publicación en prensa. En el epílogo, Victoria Cirlot sitúa en la vida de su padre la construcción de esta obra siempre en expansión y la relaciona con la poesía y la crítica de arte. También muestra el interés de Cirlot por la simbología a partir de los años cincuenta, cuando conoce en Barcelona al musicólogo y antropólogo Marius Schneider, aportando documentos inéditos, como por ejemplo la carta a André Breton en la que se relata el sueño aludido en la voz «Cicatrices».

Desde los egipcios, la simbología ha sido la gran ciencia de la antigüedad. En Oriente ha perdurado sin interrupción hasta ya entrado el siglo XX y en Occidente inspiró todo el arte medieval y, en gran medida, el renacentista y barroco, hasta que el descubrimiento del «Inconsciente» volvió a recuperar los símbolos en ámbitos y maneras muy distintos. Este Diccionario de símbolos es la versión última y definitiva de la obra en prosa más importante del poeta y crítico de arte Juan Eduardo Cirlot. Publicado por primera vez en 1958 con el título Diccionario de símbolos tradicionales, fue traducido al inglés en 1962. Cirlot continuó elaborando nuevas voces y artículos que introdujo en la segunda edición castellana de 1969 y en la segunda edición inglesa y americana de 1971. En esta edición se han incluido nuevas voces, hasta el momento sólo publicadas en inglés, así como el artículo «Simbolismo fonético», último ámbito del estudio simbológico de Cirlot, recuperado de su publicación en prensa. En el epílogo, Victoria Cirlot sitúa en la vida de su padre la construcción de esta obra siempre en expansión y la relaciona con la poesía y la crítica de arte. También muestra el interés de Cirlot por la simbología a partir de los años cincuenta, cuando conoce en Barcelona al musicólogo y antropólogo Marius Schneider, aportando documentos inéditos, como por ejemplo la carta a André Breton en la que se relata el sueño aludido en la voz «Cicatrices».

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

T

Tabla Redonda

La mesa, como círculo, se identifica con el disco de jade que representa

el cielo, en China. La aparición del Graal en su punto central com pleta el

símbolo, ya que la concavidad de la sagrada copa corresponde al agujero

central del Pi chino. Los doce caballeros tienen relación —no identificación—

con los signos zodiacales, expresando m ás bien la potencialidad paralela que

lucha por su vencimiento y la instauración del «paraíso recobrado», es decir,

del «medio invariable». El plan activo de los caballeros (sir Calogrenant,

sir Galahad, sir Gareth, sir Garvaine, sir Kai, sir Iwayn, sir Lancelot, sir

Bohort, sir Perceval, sir Pelleas, sir Tor, sir Tristram ), perfección del círculo

del sol, protección de la m ujer, castigo de opresores, liberación de los encantados,

encadenam iento de los gigantes, destrucción de los m alhechores

y de los anim ales dañinos (4), es el acto previo a la instauración m ítica del reinado

del «centro». Instituciones sim ilares son la del «consejo circular» del

dalai lama, constituido por los doce grandes Namshans, y la de los Doce

Pares de Francia. La división en doce es el modelo m ayor (después de la

división ternaria, cuaternaria y septenaria), identificado con el círculo y, en

consecuencia, con la idea de totalidad (que, a veces, se expresa tam bién por

el diez). Por ello, el E stado etrusco estaba dividido en doce estados y Rómuló

instituyó doce lictores (28). El m al que apareció en la Tabla Redonda, por

el am or de la reina Ginebra a Lanzarote, y por las debilidades de otros caballeros,

justifica que la com unidad caballeresca no lograra su m ística finalidad,

a la que sólo sir Galahad, el del corazón puro, pudo aproxim arse, en

posesión del escudo y la espada que le fueron dados p or la divinidad.

Talismanes

Los talism anes y am uletos existen desde la más rem ota Antigüedad, apareciendo

en M esopotamia y Egipto ya en el n i milenio. Obvio es decir que

hay elem entos prehistóricos que pueden o deben ser interpretados en este

sentido. No podemos dar aquí una noticia ni aun resum ida del contenido o

form as de am uletos y talism anes, que, con frecuencia, se basan en el simbolismo

aplicado con intenciones m ágicas : pero sí rem itir al lector a dos obras

im portantes: Jean Marquès-Rivière, AmuU ttes, Talismans et Pantacles (París,

1950) y Amuleti und Talisman de L. Hansm ann y Lenz Kriss-Rettenbeck

(Munich, 1965). Es interesante recordar la iconografía talism ànica y magicorreligiosa

de los cam afeos y gemas gnósticos, estudiados a fondo ya en el pasado

siglo por C. W. King (The Gnosíics and their Remains, Ancient and Medioeval;

Londres, 1864). Las piedras grabadas gnósticas, que influyeron en la num ism

ática rom ana oriental, m uestran las m ás extrañas figuras que sería aven­

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!