17.08.2020 Views

Diccionario de Símbolos - Juan Eduardo Cirlot

Desde los egipcios, la simbología ha sido la gran ciencia de la antigüedad. En Oriente ha perdurado sin interrupción hasta ya entrado el siglo XX y en Occidente inspiró todo el arte medieval y, en gran medida, el renacentista y barroco, hasta que el descubrimiento del «Inconsciente» volvió a recuperar los símbolos en ámbitos y maneras muy distintos. Este Diccionario de símbolos es la versión última y definitiva de la obra en prosa más importante del poeta y crítico de arte Juan Eduardo Cirlot. Publicado por primera vez en 1958 con el título Diccionario de símbolos tradicionales, fue traducido al inglés en 1962. Cirlot continuó elaborando nuevas voces y artículos que introdujo en la segunda edición castellana de 1969 y en la segunda edición inglesa y americana de 1971. En esta edición se han incluido nuevas voces, hasta el momento sólo publicadas en inglés, así como el artículo «Simbolismo fonético», último ámbito del estudio simbológico de Cirlot, recuperado de su publicación en prensa. En el epílogo, Victoria Cirlot sitúa en la vida de su padre la construcción de esta obra siempre en expansión y la relaciona con la poesía y la crítica de arte. También muestra el interés de Cirlot por la simbología a partir de los años cincuenta, cuando conoce en Barcelona al musicólogo y antropólogo Marius Schneider, aportando documentos inéditos, como por ejemplo la carta a André Breton en la que se relata el sueño aludido en la voz «Cicatrices».

Desde los egipcios, la simbología ha sido la gran ciencia de la antigüedad. En Oriente ha perdurado sin interrupción hasta ya entrado el siglo XX y en Occidente inspiró todo el arte medieval y, en gran medida, el renacentista y barroco, hasta que el descubrimiento del «Inconsciente» volvió a recuperar los símbolos en ámbitos y maneras muy distintos. Este Diccionario de símbolos es la versión última y definitiva de la obra en prosa más importante del poeta y crítico de arte Juan Eduardo Cirlot. Publicado por primera vez en 1958 con el título Diccionario de símbolos tradicionales, fue traducido al inglés en 1962. Cirlot continuó elaborando nuevas voces y artículos que introdujo en la segunda edición castellana de 1969 y en la segunda edición inglesa y americana de 1971. En esta edición se han incluido nuevas voces, hasta el momento sólo publicadas en inglés, así como el artículo «Simbolismo fonético», último ámbito del estudio simbológico de Cirlot, recuperado de su publicación en prensa. En el epílogo, Victoria Cirlot sitúa en la vida de su padre la construcción de esta obra siempre en expansión y la relaciona con la poesía y la crítica de arte. También muestra el interés de Cirlot por la simbología a partir de los años cincuenta, cuando conoce en Barcelona al musicólogo y antropólogo Marius Schneider, aportando documentos inéditos, como por ejemplo la carta a André Breton en la que se relata el sueño aludido en la voz «Cicatrices».

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

(34) — El yo y el inconsciente. Barcelona, 1936.

(35) K r a p p e , A. H.: La Gênese des Mythes. Paris, 1952.

(36) L e h n e r , Emst: Symbols, Signs and Signets. Cleveland, 1950.

(37) Lévi, Eliphas: Les Mystères de la Kabbale. París, 1920.

(38) L o e f f l e r , M.: Le symbolisme des contes de Fées. Paris, 1949.

(39) M a r q u é s Rivière, J.: Amulettes, talismans et pantacles. Paris, 1950.

(40) M e r t e n s S tie n ó n , M .: L’Occultisme du Zodiaque. Paris, 1939.

(41) O r t i z , Fernando: El huracán. México, 1947.

(42) P a n e t h , L.: La Symbolique des nombres dans VInconscient. Paris, 1953.

(43) P a p u s : Traité méthodique de Science occulte. París. (Traducción castellana

con el titulo Tratado elemental de ciencia oculta en Kier, Buenos

Aires, 1988).

(44) — La Science des Nombres. París, 1934.

(45) — Initiation astrologique, París, 1916.

(46) P in e d o , Ramiro: El simbolismo en la escultura medieval española. Madrid,

1930.

(47) P io b b , P. V.: Formulaire de la Haute Magie. París, 1937. (Traducción

castellana en Edaf, Madrid, 1980).

(48) — Clef universelle des Sciences secretes. París, 1950.

(49) S a u n i e r , Marc: La légende des symboles. Paris, 1911. (Edicomunicación,

Madrid, 1989).

(50) S c h n e i d e r , Marius: El origen musical de los animales-símbolos en la mitología

y la escultura antiguas. Barcelona, 1946.

(51) — La danza de espadas y la tarantela. Barcelona, 1948.

(52) S e n a r d , M.: Le Zodiaque. Lausana, 1948.

(53) S e z n e c , Jean: The Survival o f the pagan gods. Nueva York, 1953. (Traducción

castellana con el título Los dioses de la Antigüedad en la Edad

Media y el Renacimiento. Tauros, 1987).

(54) S t a r , Ely: Les Mystères de l’Ètre. París, 1902.

(55) — Les Mystères du Verbe. París, 1908.

(56) T e i l l a r d , Ania: II simbolismo dei sogni. Milán, 1950.

(57) T e s t i , Gino: Dizionario di Alchimia e di Chimica antiquaria. Roma,

1950.

(58) W i lh e l m , Ricardo: Lao Tsé y el taoísmo. Madrid, 1926.

(59) W ir th , Oswald: Le Tarot des imagiers du Moyen Age. París, 1927. (Traducción

castellana en Teorema, Barcelona, 1985).

(6 0 ) Z im m e r, Heinrich: Mythes et Symboles dans l’Art et la civilisation de

l’Inde. Paris, 1941.

(61) Z o l l i n g e r , Gustav: Tau oder Tau-Tan, und das Rätsel der sprachlichen

und menschlichen Einheit. Bema, 1952.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!