17.08.2020 Views

Diccionario de Símbolos - Juan Eduardo Cirlot

Desde los egipcios, la simbología ha sido la gran ciencia de la antigüedad. En Oriente ha perdurado sin interrupción hasta ya entrado el siglo XX y en Occidente inspiró todo el arte medieval y, en gran medida, el renacentista y barroco, hasta que el descubrimiento del «Inconsciente» volvió a recuperar los símbolos en ámbitos y maneras muy distintos. Este Diccionario de símbolos es la versión última y definitiva de la obra en prosa más importante del poeta y crítico de arte Juan Eduardo Cirlot. Publicado por primera vez en 1958 con el título Diccionario de símbolos tradicionales, fue traducido al inglés en 1962. Cirlot continuó elaborando nuevas voces y artículos que introdujo en la segunda edición castellana de 1969 y en la segunda edición inglesa y americana de 1971. En esta edición se han incluido nuevas voces, hasta el momento sólo publicadas en inglés, así como el artículo «Simbolismo fonético», último ámbito del estudio simbológico de Cirlot, recuperado de su publicación en prensa. En el epílogo, Victoria Cirlot sitúa en la vida de su padre la construcción de esta obra siempre en expansión y la relaciona con la poesía y la crítica de arte. También muestra el interés de Cirlot por la simbología a partir de los años cincuenta, cuando conoce en Barcelona al musicólogo y antropólogo Marius Schneider, aportando documentos inéditos, como por ejemplo la carta a André Breton en la que se relata el sueño aludido en la voz «Cicatrices».

Desde los egipcios, la simbología ha sido la gran ciencia de la antigüedad. En Oriente ha perdurado sin interrupción hasta ya entrado el siglo XX y en Occidente inspiró todo el arte medieval y, en gran medida, el renacentista y barroco, hasta que el descubrimiento del «Inconsciente» volvió a recuperar los símbolos en ámbitos y maneras muy distintos. Este Diccionario de símbolos es la versión última y definitiva de la obra en prosa más importante del poeta y crítico de arte Juan Eduardo Cirlot. Publicado por primera vez en 1958 con el título Diccionario de símbolos tradicionales, fue traducido al inglés en 1962. Cirlot continuó elaborando nuevas voces y artículos que introdujo en la segunda edición castellana de 1969 y en la segunda edición inglesa y americana de 1971. En esta edición se han incluido nuevas voces, hasta el momento sólo publicadas en inglés, así como el artículo «Simbolismo fonético», último ámbito del estudio simbológico de Cirlot, recuperado de su publicación en prensa. En el epílogo, Victoria Cirlot sitúa en la vida de su padre la construcción de esta obra siempre en expansión y la relaciona con la poesía y la crítica de arte. También muestra el interés de Cirlot por la simbología a partir de los años cincuenta, cuando conoce en Barcelona al musicólogo y antropólogo Marius Schneider, aportando documentos inéditos, como por ejemplo la carta a André Breton en la que se relata el sueño aludido en la voz «Cicatrices».

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

450 Trigramas

Trigramas

Series de tres líneas, enteras o rotas en dos segmentos, dispuestas paralelam

ente, que constituyen ocho «formas» de la energía cósmica y tienen

correspondencias con los factores de una gama de posibilidades destínales.

Por ello, los trigram as se usaron desde la rem ota Antigüedad, en China, como

instrum ento de adivinación. A continuación damos la serie de trigram as que

componen el llam ado Libro de las m utaciones:

— — Khien Cielo, firm am ento Poder

= = Tui Aguas corrientes Placeres

— —

iy Fuego, luz solar (inicia

Kan Ravo Dinam ism o

: =

Sun Viento P enetración

— — K han Lluvia, p antano Peligro

— —

Kan M ontañas instabilidad

Triple recinto

Kvvan Tierra Inercia

Construcción esquem ática de diversas form as (tres cuadrados o tres círculos

concéntricos, combinaciones de ambos tipos) que, según Louis Charbonneau-Lassay,

en L'Esotérism e de quelques sym boles géométriques chrétiens

(París, 1960), simboliza el ternario, o la constitución triple del hom bre: cuerpo,

alma, espíritu; o del m undo: universo físico, universo inteligible o intelectual

y universo espiritual o trascendente. Este símbolo (en form a de cuadrados)

se ha encontrado grabado en algunas estelas, como la piedra de Suévres

(Orléannais, Francia), de época incierta, que se rem onta al período druídico

o galorrom ano. Otros símbolos sim ilares se han hallado, grabados en

hueso, atribuyéndose al período merovingio, o en los graffiti tem plarios del

castillo de Chinon (año 1308). Los reversos de las m onedas inglesas de los

siglos xiv y xv, y los anversos de las castellanas «de anagrama» son triples

recintos estructuralm ente y acaso tam bién p o r el sentido.

Trípode

Dontenville lo considera símbolo solar, no ya por el disco superior, sino

por los tres soportes, cada uno de los cuales correspondería a estos m omentos:

levante, cénit, poniente (16). El sím bolo de la triskeles, o tres piernas

unidas en form a de cierto parecido a la esvástica, expresa lo m ismo según

el au to r citado (16), pero según Ortiz, expresa el «movimiento veloz» (41).

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!