Diccionario de Símbolos - Juan Eduardo Cirlot

Y
Yang-Yin
Símbolo de la distribución dualista de las fuerzas, en China, com puesto
del principio activo o m asculino (Yang) y del pasivo o femenino (Yin). Aparece
en form a de círculo dividido por una línea sigm oidea; los dos cam pos
resultantes se hallan así dotados de un sentido dinámico del cual carecerían
si la división se hiciera por m edio de un diám etro. La m itad clara representa
la fuerza Yang y la oscura la fuerza Yin, pero cada una de ellas tiene un circuito
en medio del tono contrario, para simbolizar que toda m odalidad encierra
siempre un germen de la opuesta. Guénon considera este símbolo
como elem ento helicoidal, sección del torbellino universal que pone en comunicación
los contrarios para engendrar un m ovimiento constante, una
m etam orfosis y una continuidad a través de posiciones y situaciones antípodas.
La entrada y la salida en ese movimiento se hallan fuera del mismo,
de igual m anera que el nacim iento y la m uerte no pertenecen a la vida, en
tanto que consciente y autodeterm inada, de la persona. El eje vertical del
centro de Yang-Yin constituye el «medio invariable», es decir, el «centro m ístico»
en que no hay rotación ni inquietud, impulso o padecim iento alguno.
Corresponde a lo que, en el simbolismo hindú, es la zona central de la Rueda
de las transform aciones y, en el simbolismo egipcio y occidental, el centro
o la salida del laberinto. El símbolo expresa tam bién los dos aspectos contrapuestos
de la evolución e involución (25).