Les robots (I, robot)

personnelle était en cause, et que les aberrations de conduite se
produisaient toujours en cas de danger, seulement nous en
cherchions la cause dans un ordre spécifique. Mais pourquoi un
ordre ?
- Pourquoi pas ?
- Pourquoi pas un certain type d'ordre ? Quel type d'ordre
exige le maximum d'initiative ? Quel type d'ordre doit être lancé
quasi exclusivement en cas de danger ?
- Ne me le demandez pas Greg. Dites-le-moi !
- C'est ce que je fais ! C'est l'ordre à six canaux. En temps
ordinaire, un « doigt » ou davantage exécute des besognes de
routine n'exigeant aucune surveillance particulière - de cette
façon instinctive dont nos corps exécutent les mouvements de la
marche. Mais en cas de danger, les six subsidiaires doivent être
mobilisés immédiatement et simultanément. Dave doit
commander six robots à la fois et quelque chose craque. Le reste
s'explique facilement. La moindre baisse dans l'initiative
requise, telle qu'en provoque l'arrivée des hommes, et il
retrouve l'usage de ses facultés. C'est pourquoi j'ai détruit l'un
des robots. Après quoi, il ne transmettait plus que des ordres à
cinq canaux. L'initiative ayant décru... il est de nouveau normal.
- Comment avez-vous découvert tout cela ? demanda
Donovan.
- Par simple déduction logique. J'ai tenté l'expérience et elle
s'est révélée concluante.
La voix du robot retentit de nouveau dans leurs oreilles.
- Je suis là. Pouvez-vous encore tenir une demi-heure ?
- Facilement, dit Powell (Puis s'adressant à Donovan, il
poursuivit :) Et maintenant notre tâche ne devrait pas être très
compliquée. Nous allons vérifier les circuits et noter les organes
qui sont anormalement sollicités lors d'un ordre à six canaux
alors que la tension demeure acceptable pour un ordre à cinq
canaux. Cela circonscrit-il notablement nos recherches?
- Dans une grande mesure, en effet, réfléchit Donovan. Si
Dave est conforme au modèle préliminaire que nous avons vu à
l'usine, il existe un circuit de coordination qui devrait constituer
le seul secteur intéressé. (Il s'épanouit soudain de façon
– 108 –