Les robots (I, robot)

surprenante.) Dites donc, ce ne serait pas mal du tout. D'une
simplicité enfantine, dirais-je même!
- Très bien. Réfléchissez-y et nous vérifierons les bleus sitôt
que nous serons rentrés. Et maintenant, en attendant que Dave
nous dégage, je vais me reposer.
- Un instant. Dites-moi seulement une chose. A quoi
rimaient ces pas de danse, ces défilés militaires auxquels se
livraient les robots à chaque fois qu'ils étaient désaxés ?
- Ma foi je n'en sais rien. Mais j'ai cependant une idée sur la
question. Souvenez-vous que ces subsidiaires constituaient les
« doigts » de Dave. Nous le répétions à chaque instant. Eh bien,
j'ai dans l'idée que dans tous ces interludes, où Dave devenait
un cas relevant du psychiatre, il sombrait dans une stupeur
imbécile durant laquelle il passait son temps à pianoter.
Susan Calvin parlait de Powell et de Donovan avec
amusement mais sans sourire. Toutefois sa voix prenait de la
chaleur sitôt qu'il était question de robots. Il ne lui fallut pas
longtemps pour parcourir la série des Speedy, des Cutie et des
Dave. Je l'arrêtai, sans quoi elle eût fait surgir du passé une
nouvelle demi-douzaine de ces créatures de métal.
- Ne se passe-t-il donc jamais rien sur la Terre ? demandaije.
Elle me regarda avec un léger froncement de sourcils.
- Non, sur Terre, nous n'avons guère l'occasion d'entrer en
rapport avec des robots !
- Dommage. Vos ingénieurs sur le terrain sont étonnants,
mais nous aimerions une participation plus directe de votre
part. N'existe-t-il aucun exemple où un robot se soit retourné
contre vous ? C'est aujourd'hui votre anniversaire, n'est-ce pas
?
Ma parole, elle rougit.
- Des robots se sont retournés contre moi, dit-elle. Il y a des
siècles que je n'y ai pensé. Mais oui, cela se passait il y aura
bientôt quarante ans. C'était en 2021 ! Je n'avais à l'époque que
trente-huit ans. Mon Dieu... j'aimerais mieux ne pas parler de
cela.
J'attendis, et bien entendu, elle se ravisa :
– 109 –