Les robots (I, robot)

- Ecoute, Cutie, nous ne pouvons supporter une telle
situation. C'est nous les patrons. Cette Station est l'œuvre
d'êtres humains comme nous, qui vivent sur la Terre et d'autres
planètes. Mais elle ne constitue qu'un relais d'énergie. Tu n’es
que... Oh ! et puis zut!
Cutie secoua gravement la tête.
- Cela devient chez vous une obsession. Pourquoi insister
sur une vision aussi fausse de la vie ? Etant admis que les nonrobots
ne possèdent pas la faculté de raisonnement, reste
toujours le problème de,...
Il s'interrompit pour se plonger dans un silence songeur, et
Donovan dit dans un murmure plein d'intensité :
- Si seulement tu possédais un visage de chair et de sang, je
te l'enfoncerais dans la nuque.
Powell tiraillait sa moustache et ses paupières s'étaient
plissées, ne laissant apercevoir ses prunelles que par une double
fente.
- Ecoute, Cutie, si la Terre n'existe pas, comment expliquestu
ce que tu vois à travers un télescope ?
- Pardon ?
Le Terrien sourit.
- Tu te sens coincé, hein ? Tu as fait quelques observations
télescopiques depuis que nous t’avons assemblé. As-tu
remarqué que plusieurs de ces points lumineux deviennent des
disques lorsqu'on les observe de cette manière ?
- C'est de cela que vous voulez parler ? Certainement. C'est
une simple question de grossissement... afin de pointer le
Faisceau avec davantage de précision.
- Pourquoi les étoiles ne se trouvent-elles pas agrandies de
la même façon ?
- Vous voulez parler des autres points ? Aucun faisceau n'est
dirigé sur eux et c'est pourquoi il n'est pas nécessaire de les
grossir. Vraiment, Powell, même en tenant compte de votre
esprit déficient, je ne comprends pas que vous puissiez vous
laisser arrêter par des difficultés aussi élémentaires.
Powell considéra le plafond d'un œil vague.
– 72 –