Les robots (I, robot)

particulier - très spécifique – qui provoque ses errements et
seulement ensuite procéder à l'élimination des circuits.
Powell se leva et secoua la poussière de ses vêtements.
- Hum. Très bien !. Emportez les bleus et brûlez-les.
- Voyez-vous, dit Donovan, lorsque l'activité s'intensifie,
tout peut se produire, sitôt qu'existe une seule pièce
défectueuse. L'isolation ne tient pas, un condensateur claque,
un arc s'établit dans une connexion, un enroulement chauffe. Et
si vous cherchez à l'aveuglette dans tout le robot, vous ne
trouverez jamais l'endroit défectueux. Si vous démontez
entièrement Dave, en testant un à un tous les organes de son
corps, et le remontant à chaque fois pour procéder aux essais...
- C'est bon, c'est bon. Moi aussi je suis capable de voir à
travers un hublot.
Ils échangèrent un regard sans espoir et alors Powell
proposa prudemment
- Supposez que nous interrogions l'un des subsidiaires ?
Jamais Powell ni Donovan n'avaient eu l'occasion de parler
à un « doigt ». Il pouvait parler; il ne constituait pas l'analogie
parfaite d'un doigt humain. En fait, il possédait un cerveau
notablement développé, mais ce cerveau était accordé, avant
tout, pour recevoir les ordres par le truchement d'un champ
positronique, et ses réactions à des stimuli indépendants étaient
plutôt hésitantes.
Powell n'était d'ailleurs pas très certain de son nom. Son
numéro de série était DV-5-2, mais ce détail ne leur apprenait
pas grand-chose.
Il choisit un compromis :
- Ecoute, mon vieux, dit-il, tu vas réfléchir très fort et
ensuite tu pourras rejoindre ton patron.
Le « doigt » inclina la tête avec raideur, mais ne mit pas ses
facultés cérébrales limitées à l'épreuve pour formuler une
réponse.
- Récemment, à quatre reprises, dit Powell, ton patron a
dévié du programme cérébral. Te souviens-tu de ces occasions ?
- Oui, monsieur.
– 96 –